Yap.Town

per quanto riguarda

as for

→ per
phrase Rare #33,580
as for Used to introduce a topic or aspect being discussed; often means 'regarding' or 'with regard to'.
IT: Per quanto riguarda il lavoro, ho già finito.
EN: As for the work, I’m already finished.

Specialmente per quanto riguarda i membri della banda Baader-Meinhof.

Especially regarding the members of the Baader-Meinhof gang.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi sento perso per quanto riguarda i miei obiettivi nella vita.

I feel lost about my goals in life.

Per quanto riguarda il denaro?

What about money?

— Control (2007)

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può fare meglio di me.

When it comes to English, no one can do better than me.

Per quanto riguarda il tuo non saprei.

As for yours, I don't know.

— Leviathan (2014)

phrase Rare #33,581
as for Used to introduce the subject being discussed or considered. It is often followed by a noun or pronoun.
IT: Per quanto riguarda il viaggio, dobbiamo ancora prenotare l'hotel.
EN: As for the trip, we still need to book the hotel.

E per quanto riguarda la scuola?

And what about school?

— Suzume (2022)

Per quanto riguarda la messinscena, ti consiglio un palcoscenico vuoto.

As for the staging, I recommend an empty stage.

— Dolor y gloria (2019)

Per quanto riguarda tua moglie, io non c'entro niente.

As far as your wife is concerned, I have nothing to do with it.

— Bullet Train (2022)

E per quanto riguarda Krista Taylor, era turbata.

And as for Krista Taylor, she was upset.

— TÁR (2022)

Ma per quanto riguarda l'attore, è esattamente il contrario.

But when it comes to the actor, it's exactly the opposite.

— Sacrificio (1986)

Per quanto riguarda Downey, era un ordine di Kendrick.

As for Downey, it was an order from Kendrick.

— Codice d'onore (1992)

Per quanto riguarda me?

What about me?

— Taxi Blues (1990)