non mi piacciono

Non mi piacciono le donne che parlano troppo.

I don't like women who talk too much.

— Malcolm X (1992)

Non mi piacciono le ostriche.

I don't like oysters.

Non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I've never finished reading books I don't like.

Non mi piacciono le uova.

I don't like eggs.

Non mi piacciono più.

I don't like them anymore.

— Delicatessen (1991)

Non mi piacciono così tanto i fiori.

I don't like flowers that much.

Non mi piacciono questi strumenti.

I don't like these tools.

— Predator: Badlands (2025)

Non mi piacciono gli sport.

I don't like sports.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non mi piacciono.

I don't like them.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non mi piacciono i cani.

I don't like dogs.

— Vite vendute (1953)

Magari non mi piacciono i suoi stivali.

Maybe I don't like his boots.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I never finish reading books I don't like.

Non mi piacciono i tipi del tuo genere!

I don't like your kind of guy!

— I 400 colpi (1959)

Non mi piacciono le lezioni di francese.

I don't like French lessons.

Non ci andiamo domani, non mi piacciono i dottori.

We're not going tomorrow, I don't like doctors.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non mi piacciono le sorprese.

I don't like surprises.

Vai via, non mi piacciono i ragazzi.

Go away, I don't like boys.

— La storia infinita (1984)

Non mi piacciono molto i gamberetti.

I don't really like shrimp.

Non mi piacciono quei due!

I don't like those two!

— La spina del diavolo (2001)

Non mi piacciono gli ascensori.

I don't like elevators.

— Diva (1981)

Non mi piacciono tutte queste canzoni folk.

I don't like all these folk songs.

In generale, non mi piacciono le feste.

In general, I don't like parties.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

I militari non mi piacciono.

I don't like soldiers.

— Arca Russa (2002)

Non mi piacciono i segreti.

I don't like secrets.

— Ratatouille (2007)

Non mi piacciono le bugie.

I don't like lies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le foto non mi piacciono.

I don't like the photos.

— Happy Together (1997)

Non mi piacciono le noci di cocco.

I don't like coconuts.

Non mi piacciono le uova strapazzate.

I don't like scrambled eggs.

Non mi piacciono per nulla i miei capelli.

I don't like my hair at all.

Non mi piacciono quelli così.

I don't like people like that.

— Leviathan (2014)

È la ragione per cui loro non mi piacciono.

That's the reason I don't like them.

Non mi piacciono gli spinaci.

I don't like spinach.

Non mi piacciono, me le rifaccio.

I don't like them, I'll redo them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non mi piacciono i cani piccoli.

I don't like small dogs.

Non mi piacciono i loro soldi.

I don't like their money.

— I lunedì al sole (2002)

È la ragione per cui non mi piacciono.

That's why I don't like them.

Non mi piacciono i suoi modi.

I don't like his/her manners.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non mi piacciono le donne facili.

I don't like easy women.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Perché non mi piacciono gli uomini?

Why don't I like men?

— La pelle che abito (2011)

Non mi piacciono le pistole.

I don't like guns.

— Bullet Train (2022)

Sono i militari che non mi piacciono.

It's the military I don't like.

— Arca Russa (2002)

Non mi piacciono le vacanze molto lunghe.

I don't like very long vacations.

Non mi piacciono proprio i prodotti Apple.

I really don't like Apple products.

Non mi piacciono gli addii.

I don't like goodbyes.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non mi piacciono questo tipo di discorsi.

I don't like this kind of talk.

Non mi piacciono i fiori artificiali.

I don't like artificial flowers.

Non mi piacciono i segreti, sanno di mutande sporche!

I don't like secrets, they smell like dirty underwear!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non mi piacciono le auto.

I don't like cars.

— Diva (1981)