sono piuttosto

quite

→ essere

phrase Common #7,166

quite Used to soften or intensify an adjective, like "quite" or "rather" in English.

IT: Sono piuttosto stanco oggi.

EN: I'm quite tired today.

Tom e Mary sono piuttosto pazienti, vero?

Tom and Mary are quite patient, aren’t they?

Sono piuttosto soddisfatto.

I'm quite satisfied.

Dicono che sono piuttosto affamate.

They say they’re quite hungry.

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.

I largely agree with his analysis.

Sono piuttosto impegnata in questo momento.

I'm rather busy at the moment.

Sono piuttosto sensibile ai cattivi odori.

I’m quite sensitive to bad smells.

In realtà sono piuttosto egoista.

I'm actually quite selfish.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom e Mary sono piuttosto creativi, vero?

Tom and Mary are pretty creative, aren’t they?

Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.

I'm rather surprised to hear that.

È vero, sono piuttosto bello.

It's true, I'm quite handsome.

— Taxi Blues (1990)

Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Our opinions are quite different.

Sono piuttosto assonnata.

I'm quite sleepy.

Ne sono piuttosto orgogliosa.

I'm quite proud of it.

Sono piuttosto delusa.

I'm quite disappointed.

Sono piuttosto impegnato qui.

I'm pretty busy here.

Tom e Mary sono piuttosto infelici, vero?

Tom and Mary are rather unhappy, aren't they?

Sono piuttosto ubriaca.

I'm pretty drunk.

Le sorelle sono piuttosto diverse.

The sisters are quite different.

Sono piuttosto consapevole della vostra gentilezza.

I am quite aware of your kindness.

Penso di sì molte camere sono piuttosto piccole.

I think so; many rooms are quite small.

— The Brutalist (2024)

Sono piuttosto felice di essere a Boston.

I’m quite happy to be in Boston.

Sono piuttosto occupato.

I'm quite busy.

Se permetti, sono piuttosto esigente su chi sposa la mia ragazza.

If I may, I'm quite picky about who my girlfriend marries.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ehi, i tuoi mobili sono piuttosto eleganti.

Hey, your furniture is pretty elegant.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Le divergenze di pensiero sono piuttosto frequenti.

Differences of opinion are quite common.

Tom e Mary sono piuttosto bravi a tennis.

Tom and Mary are pretty good at tennis.

Tom e Mary sono piuttosto ricchi, vero?

Tom and Mary are pretty rich, aren't they?

Sono piuttosto sorpresa.

I'm quite surprised.

Queste valigie sono piuttosto pesanti.

These suitcases are quite heavy.

Dicono che sono piuttosto affamati.

They say they’re quite hungry.

Sono piuttosto affamata.

I'm pretty hungry.

Sono piuttosto deciso.

I'm pretty determined.

Sono piuttosto impegnata.

I'm quite busy.

— Hong Kong Express (1994)

Tom e Mary sono piuttosto felici.

Tom and Mary are quite happy.

Io ne sono piuttosto fiera.

I’m quite proud of it.

Sono piuttosto stanca oggi.

I'm pretty tired today.

Ho saltato il pranzo, per cui sono piuttosto affamato.

I skipped lunch, so I'm pretty hungry.

I miei livelli di energia sono piuttosto bassi.

My energy levels are pretty low.

Sono piuttosto buoni.

They're pretty good.

— Titanic (1997)

Ne sono piuttosto sicuro.

I'm fairly sure of it.

I prezzi qui sono piuttosto ragionevoli.

The prices here are quite reasonable.

Sono piuttosto devastata.

I'm pretty devastated.

Sono piuttosto impegnato.

I'm pretty busy.

Tom e Mary sono piuttosto al sicuro qui.

Tom and Mary are pretty safe here.