sto andando

Hai capito che me ne sto andando.

You understand that I'm leaving.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sto andando là adesso.

I'm going there now.

Sto andando a fare una visita medica.

I'm going to have a medical checkup.

Sto andando via proprio adesso.

I'm leaving right now.

— I fiori della guerra (2011)

Sto andando a nuotare.

I'm going swimming.

Rafael, se vuoi venire, io sto andando via.

Rafael, if you want to come, I'm leaving.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sto andando.

I'm going.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sto andando a prendere una limonata.

I'm going to get some lemonade.

Sto andando ad incontrare lo sposo!

I'm going to meet the groom!

— Dal cuore (1998)

Sì, sto andando.

Yes, I'm going.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io sto andando in aeroporto.

I’m going to the airport.

Sto andando al ristorante.

I'm going to the restaurant.

Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

I'm getting along well with my new classmates.

Sto andando dalla parrucchiera.

I'm going to the hairdresser's.

Sto andando a Roma, in Italia.

I’m going to Rome, Italy.

Sto andando in India.

I am going to India.

— The World (2004)

Sto andando a casa di Tom per studiare.

I'm going to Tom's house to study.

Me ne sto andando!

I'm leaving!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ci sto andando piano con te perché sono il tuo fratello maggiore!

I'm taking it easy on you because I'm your big brother!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sto andando in laboratorio.

I'm going to the lab.

Sto andando a correre.

I'm going for a run.

Sto andando ora.

I'm leaving now.

Non sto andando in giro con lei.

I'm not hanging out with her.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sto andando a lavorare.

I'm going to work.

Sto andando, Lily.

I'm going, Lily.

— I morti non muoiono (2019)

Sto andando a pranzo.

I'm going to lunch.

Sto andando a prenderle qualcosa da bere.

I'm going to get her something to drink.

Io sto andando all'ospedale.

I’m going to the hospital.

Sto andando al cinema.

I'm going to the cinema.

Io sto andando su per le scale.

I'm going up the stairs.

Sto andando all'ufficio di Tom.

I'm going to Tom's office.

Sai dove sto andando?

Do you know where I'm going?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sto andando bene?

Am I doing well?

— Tampopo (1985)

Sto andando a Boston con lei.

I'm going to Boston with her.

Sto andando fuori.

I'm going out.

Machado, sto andando via.

Machado, I'm leaving.

— Il suono intorno (2012)

Sto andando a caccia.

I'm going hunting.

Sto andando in banca.

I'm going to the bank.

Sto andando a casa tua a farti gli auguri per il compleanno.

I'm going to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Sto andando in panico.

I'm starting to panic.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sto andando a fare un viaggio.

I'm going on a trip.

Non ci sto andando a letto.

I'm not going to bed with him.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sto andando troppo veloce per voi?

Am I going too fast for you?

Sto andando a letto.

I'm going to bed.

— Parasite (2019)

Perché sto andando?

Why am I going?

Sto andando, lo sento, sto morendo.

I'm going, I feel it, I'm dying.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sto andando a prendere le sue pillole.

I'm going to pick up his pills.

Leo, sto andando al supermercato.

Leo, I'm going to the supermarket.

— The Way He Looks (2014)

Sto andando a visitare un amico che vive in Lituania.

I'm going to visit a friend who lives in Lithuania.

Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.

I'm going to Germany to visit my boyfriend.

Sto andando al negozio ora.

I'm going to the store now.

Lo so dove sto andando.

I know where I'm going.

È lì che sto andando.

That's where I'm going.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sto andando alla panetteria.

I'm going to the bakery.

— La Forma della Voce (2016)

Sto andando dal re.

I'm going to the king.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sto andando a Delhi.

I am going to Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.

I'm going to Germany to visit my boyfriend.

Sto andando a casa con Tom.

I'm going home with Tom.

Me ne sto andando dall'Australia.

I'm leaving Australia.

Ci sto andando da solo.

I'm going there alone.

Sto andando in città.

I'm going into town.

Sto andando a comprare del pane.

I’m going to buy some bread.

Non potete venire dove sto andando.

You can't come where I'm going.

— La passione di Cristo (2004)

Sto andando lì adesso.

I'm going there now.

Non sto andando bene, mamma.

I'm not doing well, Mom.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sto andando a farmi una doccia.

I’m going to take a shower.

Sto andando via.

I'm leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io sto andando a fare la spesa.

I'm going grocery shopping.

Sto andando a portare a Tom qualcosa per cena.

I'm going to take Tom something for dinner.

Sai, sto andando nel New Mexico.

You know, I'm going to New Mexico.

— Oppenheimer (2023)

Sto andando a prenderla.

I'm going to get her.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non è dove sto andando.

That’s not where I’m going.

Io sto andando al centro commerciale.

I'm going to the mall.

Sto andando adesso.

I'm leaving now.

Non me ne sto andando con lei.

I'm not leaving with her.

Io sto andando in uno dei miei posti preferiti in assoluto!

I’m going to one of my absolute favorite places!

Sto andando all'aeroporto.

I’m going to the airport.

— In the mood for love (2000)

Sicura che sto andando dalla parte giusta?

Are you sure I'm going the right way?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sto andando bene per Tomshino?

Am I doing well for Tomshino?

— Lo specchio (1975)

Ora, sto andando nella mia camera.

Now, I’m going to my room.

Sto andando direttamente a casa.

I'm going straight home.

Sto andando a Tokyo.

I'm going to Tokyo.

— Your Name. (2016)

Sto andando in aeroporto.

I’m going to the airport.

— Prova a prendermi (2002)

Sto andando a casa di Tom.

I'm going to Tom's house.

No, dev'essere oggi, non sto andando bene.

No, it has to be today; I'm not doing well.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ci sto andando.

I'm going there.

— La storia infinita (1984)

Sto andando in missione alla Torre d'Avorio, dall'Imperatrice.

I’m going on a mission to the Ivory Tower, to see the Empress.

— La storia infinita (1984)

Io non sto andando a casa.

I’m not going home.

Sto andando a fare il bagno.

I'm going swimming.

Sto andando più veloce.

I'm going faster.

— La storia fantastica (1987)

Sto andando a letto, arrivederci.

I'm going to bed, goodbye.

Sì, ma ora sto andando.

Yes, but I'm going now.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Perché sto andando.

Why am I going?

— Oppenheimer (2023)

Sto andando, amore.

I'm coming, darling.

— Scream 7 (2026)

Sto andando a prendere Tom.

I'm going to pick up Tom.

Sto andando a prenderti qualcosa da bere.

I'm going to get you something to drink.

Io sto andando da mia nonna.

I’m going to my grandmother’s.

Sto andando al lavoro.

I'm going to work.