alcun

Io non correvo alcun rischio.

I wasn't taking any risks.

— Le vite degli altri (2006)

Non vi aspettate alcun miracolo.

Don't expect any miracles.

Non ha fatto alcun lavoro.

He didn't do any work.

Tutto il caffè che aveva bevuto non ebbe alcun effetto.

All the coffee he drank had no effect.

Tom non mi diede alcun dettaglio.

Tom didn't give me any details.

Ha detto che non c'è stato alcun crimine.

He said that no crime had been committed.

— Loveless (2017)

Non prova più alcun dolore.

He no longer feels any pain.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lui non indossava alcun cappello.

He wasn't wearing any hat.

Non fece alcun tentativo di difendersi.

He made no attempt to defend himself.

È un modo per trasmettere messaggi senza alcun contatto.

It's a way to communicate messages without any contact.

Non vi darò più alcun fastidio.

I won't bother you anymore.

— Addio mia concubina (1993)

Non c’è alcun rischio a parlarne.

There’s no risk in talking about it.

Tom non aveva alcun alibi.

Tom had no alibi.

Non dovete avere alcun timore.

You must not be afraid of anything.

— Lui è tornato (2015)

Non ho potuto finire alcun lavoro nel mio viaggio d'affari!

I couldn't get any work done on my business trip!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non abbiamo alcun controllo su quello che va in onda in questo momento.

We have no control over what is broadcast at this time.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tutto quel che dico è che non vedo alcun modo in cui possa funzionare.

All I'm saying is that I don't see any way it could work.

— Leviathan (2014)

Non voglio avere alcun contatto con voi.

I do not want to have any contact with you.

— Il nastro bianco (2009)

Non chiedete a Tom alcun favore.

Don't ask Tom for any favors.

Alcun margine.

No margin.

— Eddington (2025)

Il suo fiore è bello, però non produce alcun frutto.

Its flower is beautiful, but it does not produce any fruit.

L'Esercito ci ha appena ordinato, senza alcun diritto, di atterrare.

The Army has just ordered us to land, without any legal authority.

— Akira (1988)

Io non ho letto alcun libro ieri.

I didn't read any books yesterday.

Non hai alcun diritto di giudicarmi, Jed.

You have no right to judge me, Jed.

— Marty Supreme (2025)

Non ti sarà fatto alcun male.

No harm will come to you.

Tom non mi darebbe alcun dettaglio.

Tom wouldn't give me any details.

Non ci sarà alcun cadavere.

There will be no dead bodies.

— Ghost in the Shell (1995)

Non esiste alcun avvocato.

There is no lawyer.

— I diabolici (1955)

Tom non sentiva alcun dolore.

Tom didn't feel any pain.

A parte tua zia Betsey, non hai alcun parente.

Apart from your Aunt Betsey, you have no relatives.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non voglio commettere alcun errore.

I don't want to make any mistakes.

E non credo più in alcun genere di governo.

And I no longer believe in any kind of government.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lui non ha fatto alcun lavoro.

He didn't do any work.

Vorrei che non ci fosse alcun esame.

I wish there were no exams.

L'importante è non fare alcun rumore!

The important thing is not to make any noise!

— Tampopo (1985)

Non chiedere a Tom alcun favore.

Don't ask Tom for any favors.

Lui non aveva alcun desiderio di baciarla.

He had no desire to kiss her.

Non gettate alcun oggetto dal finestrino.

Do not throw any objects out of the window.

Non merita alcun rispetto.

He deserves no respect whatsoever.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È un'attività che richiede tempo senza alcun valore.

It's a time-consuming activity with no value whatsoever.

Non ho letto alcun libro ieri.

I didn't read any books yesterday.

Non ha più alcun sapore, cazzo.

It doesn't taste like anything anymore, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

My efforts have yielded no results.

Non provo alcun rimorso.

I feel no remorse.

— Una giornata particolare (1977)

Non trovai alcun errore.

I found no errors.

"Mi dispiace di non riuscire a fare alcun lavoro."

I’m sorry I can’t get any work done.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sentirai mai più alcun male.

You’ll never feel any pain again.

— La canzone del mare (2014)

Non presi alcun libro dalla biblioteca.

I didn't take any books from the library.

Non hai visto alcun uccello?

Didn't you see any birds?

Non vi sarà fatto alcun male.

No harm will come to you.

Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Non chieda a Tom alcun favore.

Don't ask Tom for any favors.

Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Io non vedo alcun danno.

I don't see any harm.

Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

The captain assured us that there would be no danger.

Questo non è in vendita ad alcun prezzo.

This is not for sale at any price.

Non merito alcun elogio dal Maestro.

I don't deserve any praise from the Master.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non c’è alcun dubbio.

There is no doubt about it.

— L'agente segreto (2025)

Questo diario conteneva una mappa senza alcun nome.

This journal contained a map without any name.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io non avevo alcun dubbio.

I had no doubts.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non ho assolutamente alcun talento musicale.

I have absolutely no musical talent.

E non è mai per alcun tipo di divertimento.

And it's never for any kind of fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.

Go ahead, the brown dog won't hurt you at all.

Non aspettarti alcun miracolo.

Don't expect a miracle.

Non c'è quasi alcun mobilio.

There is almost no furniture.

Non abbiamo sentito alcun lamento.

We did not hear any complaint.

— Vivere! (1994)

Da allora, non è stato registrato alcun decesso in Formula Uno.

Since then, no deaths have been recorded in Formula One.

— Senna (2010)

Tom non riceverà alcun aiuto da Mary.

Tom won't receive any help from Mary.

Io, per esempio, non avevo mai avuto alcun addestramento militare.

I, for example, had never received any military training.

— Sole ingannatore (1994)

Per quanto ne so, Tom non ha ancora commesso alcun reato.

As far as I know, Tom hasn't committed any crimes yet.

Perché non hai alcun potere qui.

Because you have no power here.

— Marty Supreme (2025)

Io non avrei alcun rimorso.

I wouldn't have any regrets.

— I diabolici (1955)

Non ha più alcun potere.

He no longer has any power.

— Il castello errante di Howl (2004)

Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

I don't expect any special treatment.

La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.

Queen Elizabeth had no direct heir.

Non commette alcun errore.

He doesn't make any mistakes.

Non hai alcun timore di Dio?

Have you no fear of God?

— पीके (2014)

Tom non ha fatto alcun errore.

Tom didn't make any mistakes.

Tranquilla, cara, tu non corri alcun pericolo.

Don't worry, dear, you're not in any danger.

— 8½ (1963)

Non ci sarà alcun processo pubblico, sai?

There won’t be any public trial, you know?

— Whiplash (2014)

Non esiste alcun manuale.

There is no manual.

— Codice d'onore (1992)

Non credi in alcun valore!

You don't believe in any values!

— Pentimento (1987)

Non esistono legami di alcun genere tra Neff e la signora Dietrichson.

There are no connections of any kind between Neff and Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Non c'è stato alcun avvertimento.

There was no warning.

Non le darà alcun disturbo.

It won’t bother her at all.

— Il paziente inglese (1996)