si è preso

took

→ si

phrase Uncommon #11,357

took Reflexive past tense of prendere. Often means "took for oneself" or appears in expressions like "prendersi gioco di" = make fun of and "prendersi un giorno libero" = take a day off.

IT: Si è preso una giornata libera per riposarsi.

EN: He took a day off to rest.

Lei non si è preso mai un giorno libero, vero?

You've never taken a day off, have you?

— Vivere (1952)

Sami si è preso cura del pappagallo di Layla.

Sami took care of Layla’s parrot.

Tom si è preso il tempo di aiutarci.

Tom took the time to help us.

Perché si è preso il nostro bambino?

Why did he take our child?

— Secret Sunshine (2007)

Sam si è preso cura di me.

Sam took care of me.

— Infernal Affairs (2002)

E chi si è preso il suo merito è un autentico mostro!

And whoever took credit for it is a real monster!

— Vivere (1952)

Sami si è preso la colpa.

Sami took the blame.

Tom si è preso la giornata libera.

Tom took the day off.

Si è preso tutto il mercato.

He took over the entire market.

— Brother (1997)

Il ragazzo si è preso gioco della ragazza.

The boy made fun of the girl.

Tom si è preso cura di noi.

Tom took care of us.

Forse non ricordi, ma quando eri un bambino, qualcuno si è preso cura di te.

Maybe you don't remember, but when you were a child, someone took care of you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom si è preso tre giorni liberi.

Tom took three days off.

Il Mago si è preso un congedo permanente.

The Wizard has taken permanent leave.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Si è preso i miei guanti ed è sparito.

He took my gloves and disappeared.

— Andrej Rublëv (1966)

Sami si è preso cura delle sue sorelle.

Sami took care of his sisters.

Tom si è preso la colpa per il loro errore.

Tom took the blame for their mistake.

Si è preso la mia vita!

He took my life!

— Passengers (2016)

Tom si è preso tre giorni di ferie.

Tom took three days off.

Si è preso cura di suo nonno.

He took care of his grandfather.