lascia che ti dica

Lascia che ti dica una cosa, amore mio.

Let me tell you something, my love.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lascia che ti dica i miei piani.

Let me tell you my plans.

Lascia che ti dica, che anche io, all'inizio non ero molto fiducioso.

Let me tell you, I wasn’t very confident at first either.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lascia che ti dica questo.

Let me tell you this.

— The Man from Nowhere (2010)

Lascia che ti dica come ho vissuto io la cosa.

Let me tell you how I experienced it.

Lascia che ti dica una cosa.

Let me tell you something.

— Malcolm X (1992)

Lascia che ti dica quanto sono contento.

Let me tell you how happy I am.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)