ruins, wreckage, ruin
Tu connais des ruines dans cette région ?
Do you know of any ruins in this region?
— Suzume (2022)
J'ai grandi après, dans les ruines.
I grew up later, among the ruins.
— Terminator (1984)
Ma vie était un champ de ruines.
My life was a field of ruins.
On sait comment traverser les ruines !
We know how to get through the ruins!
— La Chute (2004)
Ce grand peuple de jadis vit parmi les ruines.
This great people of old lives among the ruins.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Connais-tu des ruines dans cette région ?
Hé, tu connais ces ruines près de Kaminoura ?
Hey, do you know those ruins near Kaminoura?
Les ruines valent le coup d'être vues.
The ruins are worth seeing.
Je ne vois pas d'autres "ruines".
I don't see any other “ruins.”
Avez-vous vu les ruines ?
Have you seen the ruins?
L'actuelle Iskenderun est bâtie sur ses ruines.
Modern-day Iskenderun is built on its ruins.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.
The sight of the ruins reminded him of the meaning of war.
Il n'y a plus de "chez toi" ce ne sont que des ruines..
There’s no more “home” for you—it’s nothing but ruins.
— Haider (2014)
Sans toi, ma vie est un champ de ruines.
Without you, my life is a field of ruins.
Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.
These ruins were once a sumptuous palace.
Les ruines ?
The ruins?