there's no question of
Il n'est pas question de recherche.
This isn't a research matter.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Il n'est pas question que je fasse ça.
There’s no way I’m doing that.
Il n'est pas question de le regagner.
There is no question of winning it back.
Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.
The question isn't about raising taxes, but about finding other solutions.
Il n'est pas question que j'entre là-dedans.
There’s no way I’m getting into that.
Il n'est pas question d'en débattre.
There's no question of debating it.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Il n'est pas question que je travaille gratuitement.
There’s no way I’m working for free.
That's not the point.
Mais, ma petite fille, il n'est pas question de te marier.
But, my dear, you're not getting married.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)