ne prend pas

Tom ne prend pas ses études au sérieux.

Tom doesn't take his studies seriously.

La table ne prend pas beaucoup de place.

The table does not take up much space.

Mou, qui ne prend pas d'initiatives, comme bien d'autres.

Mou, who doesn’t take the initiative, like so many others.

— Romance de bureau (1977)

Mais, il ne prend pas suffisamment soin de lui.

But he doesn't take enough care of himself.

— Suzume (2022)

Notre mère à tous ne prend pas parti Jake.

Our mother doesn't take sides, Jake.

— Avatar (2009)

Ça ne prend pas beaucoup de place.

It doesn't take up much space.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On ne prend pas une telle raclée sans en garder des traces.

You don't take a beating like that without coming away with scars.

— X-Men (2000)

Il ne prend pas soin de sa santé.

He doesn't take care of his health.

Un innocent ne prend pas la fuite.

An innocent person does not flee.

— Ne le dis à personne (2006)

Il ne prend pas le courrier.

He doesn’t pick up the mail.

— M le maudit (1931)