on peut avoir

can we have

→ on

phrase Uncommon #15,404

can we have Often used to make a request; literally, “we can have.”

FR: On peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?

EN: Can we have the bill, please?

On peut avoir une chambre, s'il vous plaît ?

Could we have a room, please?

— Marty Supreme (2025)

On peut avoir du café ?

Can we have some coffee?

On peut avoir un café, là-dedans ?

Can we have a coffee in there?

On peut avoir un peu d'intimité ?

Can we have a little privacy?

On peut avoir les œufs, s'il vous plaît ?

Could we have the eggs, please?

— Funny Games (1997)

C'est comme si c'était le meilleur pouvoir qu'on peut avoir !

It’s like it’s the best power you could have!

On peut avoir un menu pour commander quelque chose à manger ?

Can we have a menu to order something to eat?

— Day Watch (2006)

On peut avoir des petits secrets tous les deux, hein ?

We can both have little secrets, right?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On peut avoir de la musique ?

Can we have some music?

On peut avoir un pépin mécanique.

We could have a mechanical problem.

— La Chèvre (1981)

On peut avoir la nausée, ici ?

Is it possible to feel nauseous here?

— Pour l'éternité (2025)

On peut avoir le contrôle total dans d'autres provinces ?

Can you have full control in other provinces?

— Mourir pour survivre (2018)

Et on peut disparaître et on peut avoir une vie normale.

And we can disappear and we can have a normal life.

— Shelter (2026)

On peut avoir une minute ?

Can we have a minute?

On peut avoir deux chambres séparées ?

Can we have two separate rooms?

— Us and Them (2018)

On peut avoir plus de détails ?

Can we have more details?

— Chute libre (1993)

On peut avoir le reçu ?

Can we have the receipt?

— Je suis toujours là (2024)

On peut avoir un autographe ?

Can we get an autograph?

On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs.

You can have walls without a roof, but not a roof without walls.

Ça veut dire qu'on peut avoir un chien ?

Does that mean we can have a dog?

On peut avoir un reçu ?

Can we have a receipt?