Yap.Town

les gaffes

blunders, embarrassing mistakes

→ gaffe
gaffe care, attention + s Plural
noun · plural feminine Rare #45,715
blunders, embarrassing mistakes Often refers to a social mistake or faux pas.
FR: Il fait parfois des gaffes au travail.
EN: He sometimes makes blunders at work.
Declension of gaffe
gaffegaffes

Le voyage fut aussi une suite de gaffes.

The trip was also a series of blunders.

Prévenez-moi s'il y a d'autres gaffes à faire.

Let me know if there are any more blunders to make.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il a toujours fait des gaffes.

He’s always made blunders.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je rigole quand les gens font des gaffes.

I laugh when people make mistakes.

C'est humain de faire des gaffes et des erreurs en traduction.

It’s only human to make blunders and mistakes in translation.