à l'œuvre

À l'œuvre, on connaît l'artisan.

The work reveals the craftsman.

Mais, depuis, je l'ai vu à l'œuvre.

But since then, I've seen him in action.

Il y a plusieurs forces à l'œuvre.

There are several forces at work.

Je l'ai vu à l'œuvre.

I saw it in action.

Vous allez voir un vrai marin à l'œuvre.

You will see a real sailor at work.

Voulez-vous me voir à l'œuvre ?

Would you like to see me in action?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quelque chose d'étrange est à l'œuvre ici.

Something strange is at work here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

D'autres forces sont à l'œuvre, autres que le Mal.

Other forces are at work, forces other than Evil.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On va vous voir à l'œuvre.

We'll see you in action.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mettez-vous à l'œuvre !

Get to work!

— War Machine (2026)