Yap.Town

le contrôle

control

→ le
phrase Common #5,283
control Often used in phrases such as prendre le contrôle (take control) and avoir le contrôle (have control).
FR: Elle a le contrôle de la situation.
EN: She is in control of the situation.

Car tu perds le contrôle.

Because you lose control.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je n'ai pas très bien réussi le contrôle d'aujourd'hui.

I didn't do very well on today's test.

Ses hommes ont pris le contrôle.

His men took control.

— Space Seed (1967)

Je dois reprendre le contrôle de moi-même.

I need to regain control of myself.

— Senna (2010)

Je dois étudier pour le contrôle de français de demain.

I have to study for tomorrow’s French test.

Nigel Mansell perd le contrôle !

Nigel Mansell loses control!

— Senna (2010)

Nous n'avons plus le contrôle.

We’re no longer in control.

La Sun Society a pris le contrôle de Wu Song Street.

The Sun Society has taken control of Wu Song Street.

— Election 1 (2005)

Je perds le contrôle.

I'm losing control.

— New York Masala (2003)

Il perd le contrôle de lui-même lorsqu'il est ivre.

He loses control of himself when he's drunk.

Tu pourrais prendre le contrôle de la planète.

You could take control of the planet.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Prends le contrôle.

Take control.

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

The ambulance lost control and almost ran over a pedestrian.

Comment a-t-elle pris le contrôle comme ça ?

How did she take control like that?

— Jojo Rabbit (2019)

Trouvez le contrôle qui sort le pont.

Find the control that raises the bridge.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'empereur nous retirera le contrôle de l'épice.

The emperor will take control of the spice away from us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'espère que je ne vais pas rater le contrôle de demain.

I hope I won't miss tomorrow's test.

Notre mission est de prendre le contrôle du lancement.

Our mission is to take control of the launch.

— Insaisissables 2 (2016)

Je crois que vous n'en avez plus le contrôle.

I believe you no longer have control over it.

— La Vague (2008)

Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?

Did you stay home to study for the test?

J'ai le sentiment qu'on perd le contrôle.

I have a feeling we're losing control.

— L'Expérience (2001)

J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.

I failed the test because I didn’t study.

Le contrôle du système est bon.

The system check is good.

— Avatar (2009)

Comment pourrais-je prendre le contrôle avec Viktor réveillé ?

How could I take control with Viktor awake?

On prend le contrôle !

We're taking control!

— Le Cinquième Élément (1997)

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

The army has lost control of the international airport.

Il aura le contrôle des douanes et de la politique économique.

He will have control of customs and economic policy.

— Le vent se lève (2006)

SVP, Mr. Flynn, gardez le contrôle de votre cliente.

Please, Mr. Flynn, keep your client under control.

— Chicago (2002)

Comment vous vous sentez de perdre le contrôle, peut-être pour la première fois ?

How does it feel to lose control, perhaps for the first time?

— Insaisissables 2 (2016)

Gardez le contrôle !

Stay in control!

— Agora (2009)

Tom perdit le contrôle de sa voiture.

Tom lost control of his car.

Et j'aime pas sentir que je perds le contrôle.

And I don't like feeling like I'm losing control.

— Marty Supreme (2025)

Le contrôle, ça fait tout.

Control is everything.

Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?

Why don’t you take control?

J'ai le contrôle.

I have control.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Ça a été, le contrôle de maths ?

How did the math test go?

Nous avons repris le contrôle de l'Enterprise.

We've retaken control of the Enterprise.

— Space Seed (1967)

Alors, j'ai repris le contrôle.

So, I took back control.

— Bullet Train (2022)

Mais le conseil s'est servi de l'incident pour m'enlever le contrôle d'InGen.

But the board used the incident to take control of InGen away from me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Prends le contrôle de toi-même !

Take control of yourself!

On peut avoir le contrôle total dans d'autres provinces ?

Can you have full control in other provinces?

— Mourir pour survivre (2018)

Le conseil veut prendre le contrôle de la République.

The council wants to take control of the Republic.

Je n'ai pas le contrôle.

I’m not in control.

— Demain tout commence (2016)

Tu pourrais aider avec le contrôle de la foule.

You could help with crowd control.

— The Dead Don't Die (2019)

Quaritch a pris le contrôle, ils le suivent et rien ne l'arrêtera.

Quaritch has taken control. They’re following him, and nothing will stop him.

— Avatar (2009)

Verrouillage de sécurité pour aider à garder le contrôle en cas d'urgence.

Safety lock to help maintain control in an emergency.

— The Machinist (2004)

Tu passeras le contrôle après nous.

You’ll go through security after us.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai passé le contrôle médical.

I passed the medical examination.

— Salyut-7 (2017)

Ou plutôt une journée dont j'ai perdu le contrôle.

Or rather, a day that got away from me.

— Le Sacrifice (1986)

Dock, à vous le contrôle.

So, you're in control.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Quelqu'un a pris le contrôle du logiciel.

Someone has taken control of the software.

Maintenant que tu as le contrôle du corps de Nezha, allons-y.

Now that you’re in control of Nezha’s body, let’s go.

— Ne Zha 2 (2025)

Le Conseil Jedi veut le contrôle de la République.

The Jedi Council wants control of the Republic.

Il a pris le contrôle d'elle !

He took control of her!

— Ne Zha (2019)

Le contrôle et tout ça ?

Control and all that?

— Insaisissables 2 (2016)

Il a perdu le contrôle de sa voiture.

He lost control of his car.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

The rebels have taken control of the capital.

Le mouvement des femmes a pris le contrôle, ici.

The women's movement has taken control here.

— Article 15 (2019)

Mais un général a toujours le contrôle.

But a general is always in control.

— Gladiator (2000)

Ça sent le contrôle.

This smells like a test.

— Intouchables (2011)

Tom a perdu le contrôle de sa voiture.

Tom lost control of his car.

Les Russes ont perdu le contrôle de leur station spatiale orbitale.

The Russians have lost control of their orbital space station.

— Salyut-7 (2017)

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.

The air force controls the airspace.

Saavik, prenez le contrôle.

Saavik, take control.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?

Why don't you take control?

Le contrôle.

The control.

— La Vague (2008)

La première chose qu’on nous apprend, c’est le contrôle.

The first thing we're taught is control.

— La Chèvre (1981)

Le contrôle de mercredi sera difficile.

Wednesday's test will be difficult.

Je n'ai pas bien réussi le contrôle.

I didn't do very well on the test.

Appelle le contrôle.

Call the control.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne peux pas reprendre le contrôle de Jurassic Park sans Nedry.

I can’t regain control of Jurassic Park without Nedry.

— Jurassic Park (1993)

Nous prenons le contrôle.

We're taking control.

Le contrôle était très difficile.

The control was very difficult.

J'ai perdu le contrôle.

I lost control.

— Control (2007)

Nous avons le contrôle du jet.

We have control of the jet.

— Running Man (2025)

C'est bon, il a le contrôle, André.

It's okay, he's in control, André.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On a perdu le contrôle.

We lost control.

— [REC] (2007)

Si tu es endormi, Ao Bing pourra prendre le contrôle de ton corps.

If you're asleep, Ao Bing will be able to take control of your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Tom a perdu le contrôle du robot.

Tom lost control of the robot.

Tu dois apprendre le contrôle.

You need to learn control.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le contrôle était facile.

The control was easy.