Yap.Town

le service

the service; the department

→ le
phrase Common #7,489
the service; the department Can refer to a service provided, or to a department or unit within an organization.
FR: Le service client est ouvert jusqu'à 18 heures.
EN: Customer service is open until 6 p.m.

Bienvenue à l'aventure qu'est le service fédéral.

Welcome to the adventure that is federal service.

— Starship Troopers (1997)

Là, on voit très bien le service de location de cercueils.

There, you can clearly see the coffin rental service.

— The Salt of the Earth (2014)

Allo, est-ce le service du personnel ?

Hello, is this the personnel department?

Le service devant tout.

Service above all else.

— Guerre et Paix (1968)

Le service est presque fini.

The service is almost over.

— Le Ruban blanc (2009)

Ash, le service scientifique devrait nous aider.

Ash, the science department should help us.

— Alien, le huitième passager (1979)

Qui est l'ami d'Anshu Naharia dans le service ?

Who is Anshu Naharia's friend in the department?

— Article 15 (2019)

Tiens, le service.

Here, the service.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.

The National Health Service takes care of you from the womb to the grave.

Le service de nettoyage a pris mon manteau.

The cleaning service took my coat.

— 3 Idiots (2009)

Demande-moi le service que t'allais demander à mon mari.

Ask me the favor you were going to ask my husband.

— Mommy (2014)

Il faut voir ça avec le service comptabilité.

You need to discuss this with the accounting department.

Mais le service m'a rappelé.

But the service called me back.

— Alien³ (1992)

Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Je vous passe le service des disparitions.

I’ll put you through to the missing persons department.

— Police Story (1985)

Le service est en crise.

The service is in crisis.

— The Rip (2026)

Ce trafiquant dit être en mission pour le service.

This trafficker says he’s on a mission for the agency.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le service est exécrable, ici.

The service here is terrible.

— Garçon d'honneur (1993)

Le service maquette attend pour la couleur des lettres.

The model service is waiting for the color of the letters.

Qu'est-ce que le service en chambre de catégorie supérieure inclut ?

What does the upgraded room service include?

Je vous passe le service.

I'll put you through to the department.

— Police Story (1985)

Le service ne répond pas.

The service isn't responding.

— Police Story (1985)

Le service garantit la citoyenneté.

The service guarantees citizenship.

— Starship Troopers (1997)

J'ai plein d'amis qui font le service fédéral.

I have lots of friends who are doing their national service.

— Starship Troopers (1997)

Le service passe à Kletzki.

The service is now being transferred to Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Avant ma journée en clinique j'avais le service de nuit.

Before my day at the clinic, I was on the night shift.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.

I'm sorry to say this, but the service isn't very good.

Le service de production attend tes plans.

The production department is waiting for your plans.

— Le Vent se lève (2013)

Je vous passe le service de protection des femmes et des enfants.

I’ll put you through to the women’s and children’s protection service.

— Police Story (1985)

Johnny, les gens se font tuer pendant le service fédéral.

Johnny, people get killed during federal service.

— Starship Troopers (1997)

Le service va lancer d'autres tests.

The department is going to run more tests.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Que le service du personnel vous envoie les formulaires.

Have the HR department send you the forms.

Le service dans ce restaurant est très bon.

The service in this restaurant is very good.

Vous comprenez ce que cela signifie pour le service, n'est-ce pas ?

You understand what this means for the service, don’t you?

— Crime 101 (2026)

Sauf si tu veux que tout le service sache que tu es une mauviette.

Unless you want everyone in the department to know you're a wimp.

— Retour vers le futur II (1989)

Non, le service de maman !

No, Mom's service!

— Les Visiteurs (1993)

Pas pendant le service.

Not during service.

C'est le service public ?

Is this the public service?

— De tout cœur (1998)

Le service passe à Mauser.

The service is being transferred to Mauser.

— Marty Supreme (2025)

L'entreprise assure le service sans pause à midi.

The company provides uninterrupted service at lunchtime.

Le service ?

The service?

J'aimerais que vous portiez l'uniforme pendant le service.

I would like you to wear the uniform while on duty.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Il faut que le service soit rapide.

The service needs to be fast.

Bonjour, c'est le service de chambre.

Hello, this is room service.

Je ne puis interrompre le service, répondit le conducteur.

“I can’t interrupt the service,” the driver replied.

Ellis dirige le service international.

Ellis heads the international department.

— Piège de cristal (1988)

Le service c'est le service, le schnaps c'est le schnaps !

Business is business, and schnapps is schnapps!

— Le Tambour (1979)

Oui, mais il me ferait payer le service.

Yes, but he’d charge me for the service.