il doit y avoir

Il doit y avoir quelque chose ici.

There must be something here.

Il doit y avoir une explication rationnelle.

There must be a rational explanation.

Il doit y avoir une raison à sa présence.

There must be a reason for his presence.

Il doit y avoir quelque chose à déduire de ce qu’il a dit ou fait.

There must be something to be deduced from what he said or did.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il doit y avoir d’autres éléments à prendre en compte, répondit Khan.

There must be other factors to take into account,” Khan replied.

Il doit y avoir une autre sortie.

There must be another exit.

— Suspiria (1977)

Il doit y avoir une réponse à tout.

There must be an answer to everything.

Il doit y avoir une raison, non ?

There must be a reason, right?

— The Man from Earth (2007)

Il doit y avoir une réponse.

There must be an answer.

Il doit y avoir quelque chose d'incroyable à l'intérieur !

There must be something incredible inside!

— Star Trek, le film (1979)

Il doit y avoir des patrouilles partout.

There must be patrols everywhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il doit y avoir quelque chose à faire.

There must be something that can be done.

Là où il y a un sommet, il doit y avoir un bord.

Where there is a peak, there must be an edge.

Il doit y avoir un autre chemin.

There must be another way.

Il doit y avoir des témoins.

There must be witnesses.

Je me dirais qu'il doit y avoir une raison.

I’d tell myself there must be a reason.

— Le Patient anglais (1996)

Il doit y avoir une porte.

There must be a door.

Il doit y avoir un conduit d'aération par ici.

There must be a ventilation duct around here.

— Akira (1988)

Il doit y avoir des gens qui peuvent aller partout, sans se faire remarquer.

There must be people who can go anywhere without being noticed.

— M le maudit (1931)

Il doit y avoir de l'argent à l'intérieur.

There must be money inside.

— Sacrifices of War (2011)

Il doit y avoir quelque chose dans le vôtre.

There must be something in yours.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il doit y avoir des photos.

There must be photos.

— Seul sur Mars (2015)

Il doit y avoir une explication.

There must be an explanation.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

There must be some misunderstanding between us.

Il doit y avoir de la répression, mec !

There needs to be repression, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Il doit y avoir un tube, dans le tiroir.

There must be a tube in the drawer.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il doit y avoir du bon dans la vieillesse.

There must be some good in old age.

Il doit y avoir un truc qu'on n'a pas essayé.

There must be something we haven't tried.

— Ne Zha 2 (2025)

Il doit y avoir quelque chose entre nous.

There must be something between us.

— De tout cœur (1998)

Il doit y avoir d'autres options.

There must be other options.

S'il y a de l'amour, il doit y avoir un amant.

If there is love, there must be a lover.

— Devdas (2002)

Il doit y avoir de la puissance.

There must be power.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il doit y avoir une raison.

There must be a reason.

— The Man from Earth (2007)

Il doit y avoir quelqu'un.

There must be someone.

Il doit y avoir mon nom là-dedans.

My name must be in there.

— La Cité de Dieu (2002)

Il doit y avoir d'autres moyens.

There must be other ways.

Il doit y avoir une explication à tout ça.

There must be an explanation for all this.

Il doit y avoir un autre accès.

There must be another access.

Il doit y avoir un autre moyen.

There must be another way.

Là-bas, il doit y avoir un pont.

There must be a bridge over there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il doit y avoir une autre issue.

There must be another way out.

Il doit y avoir une autre raison.

There must be another reason.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il doit y avoir une autre entrée.

There must be another entrance.

Il doit y avoir une solution.

There must be a solution.

Il doit y avoir une bonne raison.

There must be a good reason.

Il doit y avoir une autre explication.

There must be another explanation.

Mais, il doit y avoir une erreur.

But there must be a mistake.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il doit y avoir une sortie par là.

There must be an exit through there.

Il doit y avoir une autre façon.

There must be another way.

Personne ne connaît les règles comme vous, mais il doit y avoir une exception.

No one knows the rules like you do, but there must be an exception.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il doit y avoir un lien.

There must be a connection.

Il doit y avoir une porte à l'arrière.

There must be a door at the back.

— Scream 7 (2026)

Il doit y avoir un avenir, nous pouvons le choisir.

There must be a future, and we can choose it.

— Akira (1988)

Il doit y avoir quelqu'un quand même.

There must be someone, surely.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Il doit y avoir un meilleur moyen de faire ceci.

There must be a better way to do this.

Mon Dieu, il doit y avoir un trou dans ce verre.

My God, there must be a hole in this glass.

— The Machinist (2004)

Il doit y avoir une logique.

There must be some logic.

Non, il doit y avoir un autre moyen.

No, there must be another way.

Il doit y avoir une chance.

There must be a chance.

Il doit y avoir une explication logique.

There must be a logical explanation.

Il doit y avoir une autre solution.

There must be another solution.

Il doit y avoir un point à la fin d'une phrase.

There should be a period at the end of a sentence.

Il doit y avoir plus que ça.

There must be more to it than that.

Il doit y avoir d'autres personnes dans Kurukshetra.

There must be other people in Kurukshetra.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il doit y avoir un malentendu.

There must be some misunderstanding.

Il doit y avoir du grabuge.

There must be trouble.

— La Grande Vadrouille (1966)

Là derrière, il doit y avoir des fait-tout.

There must be some stockpots back there.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il doit y avoir une issue.

There must be a way out.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il doit y avoir erreur.

There must be a mistake.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il doit y avoir quelqu'un d'autre.

There must be someone else.

Il doit y avoir une erreur.

There must be some mistake.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il doit y avoir une sortie.

There must be an exit.

Il doit y avoir quelque chose d'autre que nous pouvons faire.

There must be something else we can do.

Il doit y avoir un indice.

There must be a clue.

Il doit y avoir un truc.

There must be something.

Il doit y avoir une raison à ce qu'il a fait.

There must be a reason for what he did.

Il doit y avoir autre chose.

There must be something else.

— Entretien avec un vampire (1994)