Yap.Town

vous vérifiez

check, verify

→ vérifier
vérifi check, verify + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Common #7,565
check, verify Used as a command to one person formally or to more than one person, or with vous meaning “you check.”
FR: Vérifiez l’adresse avant de partir.
EN: Check the address before leaving.
Conjugation of vérifier
Indicative present
SingularPlural
First vérifie vérifions
Second vérifies vérifiez
Third vérifie —
Imperative
SingularPlural
First — vérifions
Second vérifie vérifiez

Vérifiez mes horaires d'hier.

Check my hours from yesterday.

— Reconnu coupable (2026)

Maddox, vérifiez.

Maddox, check it out.

— Reconnu coupable (2026)

Vérifiez à nouveau.

Check again.

Vérifiez avaries aux batteries.

Check the batteries for damage.

— Le Bateau (1981)

Vérifiez la position des sorties de secours.

Check the location of the emergency exits.

— Presque Célèbre (2000)

Vérifiez la liaison.

Check the connection.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vérifiez notre pompe à eau, elle ne fonctionne pas.

Check our water pump, it's not working.

— PIKU (2015)

Vérifiez qu'il est bien composé du nombre de pages nécessaires.

Make sure it contains the required number of pages.

— The Little Sister (2025)

Vérifiez votre caméra.

Check your camera.

— Aliens, le retour (1986)

À quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?

How often do you check your messages?

Vérifiez les circuits.

Check the circuits.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vérifiez vous-même.

Check it out for yourself.

Vérifiez de quelles armes ils disposent.

Check what weapons they have at their disposal.

— Même la pluie (2011)

Vérifiez tous les bus sur l'autoroute.

Check all the buses on the highway.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vérifiez les tours de contrôle.

Check the control towers.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lancez l'analyse, vérifiez l'intégrité des données.

Run the analysis and check the data integrity.

— Tron : Ares (2025)

Vérifiez chaque magasin de musique de Delhi.

Check every music store in Delhi.

— De tout cœur (1998)

Vérifiez l'éclairage, s'il vous plaît !

Please check the lighting!

— La La Land (2016)

Vérifiez le noyau déclencheur.

Check the trigger kernel.

— The Wandering Earth (2019)

Vérifiez les stabilisateurs !

Check the stabilizers!

— Le Château dans le ciel (1986)

Vérifiez.

Check.

— Titanic (1997)

Sulu, Chekov, vérifiez la soute et le troisième pont.

Sulu, Chekov, check the cargo hold and the third deck.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vérifiez le débit de l'eau.

Check the water flow.

— PIKU (2015)

Vérifiez dans notre base ADN.

Check in our DNA database.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vérifiez vos poches.

Check your pockets.

— Masaan (2015)

Vérifiez-le.

Check it out.

Vérifiez l'état du noyau, on reprend la route.

Check the kernel status; we’re back on the road.

— The Wandering Earth (2019)

Vérifiez ce côté de la rue.

Check this side of the street.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vérifiez le système pour voir qui est entré et rappelez-moi.

Check the system to see who entered and call me back.

— Le Sifflet (2026)

Vérifiez que vos hommes couvrent les entrées et sorties.

Check that your men are covering the entrances and exits.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vérifiez votre espace à proximité, les gars.

Check the area around you, guys.

— En terrain miné (2014)

Vérifiez aussi cette salle.

Check this room as well.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vérifiez vos armes.

Check your weapons.

Vérifiez que tout est sous clé dans l'annexe.

Check that everything is locked in the annex.

Vérifiez d'abord l'information.

Check the information first.

— Assassination (2015)

Vérifiez la mallette !

Check the briefcase!

— Bullet Train (2022)

Vérifiez s'il y a un autre passage depuis le café.

Check whether there’s another way out from the café.

— Assassination (2015)

Vérifiez cela.

Check this out.

Vérifiez s'il y a d'autres entrées, fenêtres ou couloirs.

Check whether there are any other entrances, windows, or corridors.

— Detective Chinatown (2015)

Comment vérifiez-vous votre compte ?

How do you verify your account?

Vérifiez et confirmez.

Check and confirm.

— Piège de cristal (1988)

S'il vous plaît, vérifiez et dites-moi.

Please check and tell me.

Vérifiez ça.

Check this out.

Vérifiez !

Check it out!

— Titanic (1997)

Vérifiez les enregistrements.

Check the records.

— Better Days (2019)

Vérifiez encore.

Check again.

Vérifiez que le casque soit bien fermé.

Make sure the helmet is securely fastened.

— The Wandering Earth (2019)

Oh, vérifiez.

Oh, check.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vérifiez votre nom et votre numéro de carte.

Check your name and card number.

— Better Days (2019)

Vérifiez effraction Nakatomi Plaza.

Check for a break-in at Nakatomi Plaza.

— Piège de cristal (1988)

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

At the hotel, check where the emergency exit is before going to bed.

Vérifiez dans votre sac à main, peut-être que quelque chose manque.

Check your purse; maybe something is missing.

— PK (2014)

Vérifiez chaque pièce de ce vaisseau.

Check every part of this spacecraft.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vérifiez deux fois si vous n'êtes pas sûr.

Double-check if you’re not sure.

— Insaisissables 3 (2025)

Venez et vérifiez les sables à épice.

Come and check the spice sands.

— Dune : Première partie (2021)

Vérifiez si l'ADN de la fille correspond.

Check whether the girl's DNA matches.

— Article 15 (2019)

Vérifiez toujours derrière la porte.

Always check behind the door.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vérifiez tout.

Check everything.

Vérifiez votre adresse e-mail.

Check your email address.

Enlevez vos vêtements et vérifiez.

Take off your clothes and check.

— PK (2014)

Vérifiez le verrouillage des portes.

Check that the doors are locked.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vérifiez le registre.

Check the register.

— Space Seed (1967)