j'ignore si

I don't know if

→ je

phrase Uncommon #11,983

I don't know if A formal or neutral way to say that you do not know whether something is true or possible. Literally, “I ignore whether,” but it does not mean “I ignore if” in English.

FR: J'ignore si elle viendra demain.

EN: I don't know if she'll come tomorrow.

J'ignore si c'était positif ou négatif.

I don't know whether it was positive or negative.

— Il est de retour (2015)

J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.

I don't know whether I can attend your party or not.

J'ignore si on gagnera ou non.

I don't know whether we'll win or not.

— Article 15 (2019)

J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.

I don't know whether that's what he wants or not.

J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.

I don't know if I have enough time.

J'ignore si je suis en mesure de faire ça.

I don't know if I'm capable of doing that.

J'ignore si j'en suis capable.

I don't know if I can do it.

— Control (2007)

J'ignore si je peux y parvenir sans vous.

I don't know if I can manage it without you.

J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.

I don't know if it means anything.

J'ignore si ceci est vrai.

I don't know whether this is true.

J'ignore si je peux faire ça.

I don't know if I can do that.

J'ignore si vous êtes celui que vous prétendez être.

I don't know whether you are who you claim to be.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ignore si c'est une bonne idée.

I don't know if it's a good idea.

J'ignore si je peux aider ou non.

I don't know whether I can help or not.

J'ignore si nous voulons faire ça.

I don't know whether we want to do that.

J'ignore si je devrais le lui dire.

I don't know if I should tell him/her.

J'ignore si je serai en mesure d'assister à la réunion de demain.

I don't know if I'll be able to attend tomorrow's meeting.

J'ignore si ceci sera suffisant.

I don't know if this will be enough.

J'ignore si je peux rester.

I don't know if I can stay.

Quatre mois, mais j'ignore si c'est officiel.

Four months, but I don't know if it's official.

— Je suis toujours là (2024)

J'ignore si ça change quoi que ce soit, mais ton frère sait qu'il a mal agi.

I don’t know if it makes any difference, but your brother knows he did something wrong.

— Article 15 (2019)

J'ignore si c'est vrai.

I don't know if it's true.

— Lust, Caution (2007)

J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.

I don't know if I can make it to your party.

J'ignore si nous voulons le faire.

I don't know if we want to do it.

J'ignore si je devrais te le dire.

I don't know if I should tell you.

J'ignore si je suis autorisée à faire cela.

I don't know if I'm allowed to do that.

J'ignore si elle survivra dans les semaines à venir.

I don't know if she will survive in the coming weeks.

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ignore si je peux y parvenir sans toi.

I don't know if I can do it without you.

J'ignore si ça marchera.

I don't know if it will work.

— Même la pluie (2011)