Yap.Town

j'ignore si

I don't know if

→ je
phrase Uncommon #12,002
I don't know if Here, ignorer means “not to know,” rather than “to ignore.”
FR: J'ignore si elle viendra.
EN: I don't know if she'll come.

J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.

I don't know if I can make it to your party.

J'ignore si je devrais te le dire.

I don't know if I should tell you.

J'ignore si je peux y parvenir sans vous.

I don't know if I can manage it without you.

J'ignore si vous êtes celui que vous prétendez être.

I don't know whether you are who you claim to be.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ignore si ceci est vrai.

I don't know whether this is true.

J'ignore si je suis en mesure de faire ça.

I don't know if I'm capable of doing that.

J'ignore si on gagnera ou non.

I don't know whether we'll win or not.

— Article 15 (2019)

J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.

I don't know whether I can attend your party or not.

J'ignore si Boonmee avait beaucoup d'économies.

I don't know whether Boonmee had a lot of savings.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ignore si j'en suis capable.

I don't know if I can do it.

— Control (2007)

J'ignore si je peux faire ça.

I don't know if I can do that.

J'ignore si je serai en mesure d'assister à la réunion de demain.

I don't know if I'll be able to attend tomorrow's meeting.

J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.

I don't know whether that's what he wants or not.

J'ignore si je suis autorisée à faire cela.

I don't know if I'm allowed to do that.

J'ignore si je peux aider ou non.

I don't know whether I can help or not.

J'ignore si je dois vous féliciter.

I don't know whether I should congratulate you.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ignore si nous voulons le faire.

I don't know if we want to do it.

J'ignore si je devrais le lui dire.

I don't know if I should tell him/her.

J'ignore si vous croyez ce genre de choses, mais regardez ces photos.

I don't know if you believe in this sort of thing, but look at these photos.

— Shutter (2004)

J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.

I don't know if it means anything.

J'ignore si nous voulons faire ça.

I don't know whether we want to do that.

J'ignore si c'est vrai.

I don't know if it's true.

— Lust, Caution (2007)

J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.

I don't know if I have enough time.

J'ignore si je peux rester.

I don't know if I can stay.

J'ignore si c'est une bonne idée.

I don't know if it's a good idea.

J'ignore si ça marchera.

I don't know if it will work.

— Même la pluie (2011)

J'ignore si je peux y parvenir sans toi.

I don't know if I can do it without you.

J'ignore si j'étais un humain ou un animal, une femme ou un homme.

I don't know whether I was human or an animal, a woman or a man.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ignore si l'histoire que je veux vous raconter est entièrement véridique.

I don't know whether the story I want to tell you is entirely true.

— Le Ruban blanc (2009)

Quatre mois, mais j'ignore si c'est officiel.

Four months, but I don't know if it's official.

— Je suis toujours là (2024)

J'ignore si d'autres avions s'en sont sortis.

I don't know if any other planes made it out.

— The Wandering Earth (2019)

J'ignore si ça change quoi que ce soit, mais ton frère sait qu'il a mal agi.

I don’t know if it makes any difference, but your brother knows he did something wrong.

— Article 15 (2019)

J'ignore si c'était positif ou négatif.

I don't know whether it was positive or negative.

— Il est de retour (2015)

J'ignore si ceci sera suffisant.

I don't know if this will be enough.

J'ignore si elle survivra dans les semaines à venir.

I don't know if she will survive in the coming weeks.

— Good Bye Lenin! (2003)