y aura-t-il

Y aura-t-il une Troisième Guerre mondiale ?

Will there be a Third World War?

Y aura-t-il un gâteau ?

Will there be a cake?

Peut-être n'y aura-t-il rien.

Maybe there won't be anything.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Y aura-t-il la moindre nourriture à la fête ?

Will there be any food at all at the party?

Y aura-t-il une succession ?

Will there be a succession?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Y aura-t-il du soleil demain ?

Will there be sun tomorrow?

N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?

Won’t there be a next time?

Y aura-t-il jamais un mieux ?

Will there ever be anything better?

Combien y aura-t-il d'autres candidats ?

How many other candidates will there be?

— Aucun autre choix (2025)

Y aura-t-il un séisme ?

Will there be an earthquake?

— Suzume (2022)