les pistes

Vous avez des pistes ?

Do you have any leads?

Vous pouvez vous promener le long des pistes.

You can walk along the trails.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quelles pistes ?

What are some possible solutions?

— L'Orphelinat (2007)

Il était loin des pistes.

He was far from the ski slopes.

— F1® Le Film (2025)

Et peut-être qu'on devrait explorer d'autres pistes pour le trouver.

And maybe we should explore other avenues to find him.

— Shelter (2026)

Tu as des pistes ?

Do you have any leads?

Des pistes ?

Any leads?

— Faute d'amour (2017)

Je veux des preuves, pas des pistes !

I want proof, not leads!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les pistes qu'il a suivies, les découvertes qu'il a faites.

The leads he followed, the discoveries he made.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Reste sur les pistes.

Stay on the trails.

— En terrain miné (2014)