to fear, to be afraid of
On doit pas craindre des ordures comme toi.
We shouldn’t be afraid of trash like you.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Il y a de plus grandes choses à craindre que les Juifs, Jojo.
There are bigger things to fear than the Jews, Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
In life, nothing is to be feared; everything is to be understood.
Il n'a aucune raison de craindre l'homme.
He has no reason to fear man.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Le peuple ne doit pas vous comprendre, il doit vous craindre.
The people should not understand you, they should fear you.
Pourquoi craindre la mort si on continue à vivre dans le cœur des gens ?
Why fear death if we continue to live in people’s hearts?
— Rang de Basanti (2006)
La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
The only thing we have to fear is fear itself.
Nefasto, ça commence à craindre, là.
Nefasto, things are starting to look bad.
— La Cité des hommes (2007)
La pire erreur dans cette vie est de constamment craindre d'en commettre une.
The worst mistake in life is to constantly fear making one.