to fear, to be afraid of, to worry (that), to be concerned (that)
La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.
The only thing we have to fear is fear itself.
Il y a de plus grandes choses à craindre que les Juifs, Jojo.
There are bigger things to fear than the Jews, Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
Anything else to worry about?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tu dois d'abord réaliser, pas craindre, réaliser qu'un jour tu vas mourir.
You must first realize—not fear it, but realize—that one day you will die.
— Fight Club (1999)
Il est trop stupide pour craindre le danger.
He is too stupid to fear danger.
Nefasto, ça commence à craindre, là.
Nefasto, things are starting to look bad.
— La Cité des hommes (2007)
Pourquoi craindre la mort si on continue à vivre dans le coeur des gens ?
Why fear death if we continue to live on in people's hearts?
— Rang de Basanti (2006)
L'homme ne devrait craindre aucune mort, mais de ne jamais commencer à vivre.
A man should fear no death, but rather never beginning to live.
— Running Man (2025)
La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
The only thing we have to fear is fear itself.