ça arrivera

Ça arrivera.

It will happen.

Et si vous étiez tous morts quand ça arrivera ?

What if you’re all dead by the time it happens?

— Election 1 (2005)

Mais j'ai la certitude que ça arrivera dans l'avenir si sa carrière se poursuit.

But I’m certain it will happen in the future if their career continues.

— Senna (2010)

Jojo, tu sauras quand ça arrivera.

Jojo, you'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.

I don't know when, but it will happen one day.

Et tu ne veux pas être là quand ça arrivera, hein ?

And you don't want to be there when that happens, do you?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Et puis, ça arrivera jamais.

Besides, it’ll never happen.

— La Main de Dieu (2021)

C'est arrivé auparavant et ça arrivera probablement à nouveau.

It happened before, and it will probably happen again.

Ça arrivera plus souvent.

It will happen more often.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ça arrivera tout seul.

It’ll happen on its own.

— Retour vers le futur (1985)