il y a tant

there is so much

→ il
phrase Uncommon #12,690
there is so much Use “there are so many” before plural countable nouns. The past form is “il y avait tant.”
FR: Il y a tant de choses à découvrir.
EN: There are so many things to discover.

Il y a tant que je veuille te montrer !

There’s so much I want to show you!

Il y a tant de bruit dans la rue.

There's so much noise in the street.

Il y a tant de sang dans l'air que je ne sens rien.

There’s so much blood in the air that I can’t smell anything.

— Princesse Mononoké (1997)

Il y a tant de bonnes choses.

There are so many good things.

— Les Ailes du désir (1987)

Il y a tant de monde.

There are so many people.

— Pas un de moins (1999)

Il y a tant de rumeurs.

There are so many rumors.

— Le Vent se lève (2013)

Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.

There is so much to do and only a lifetime in which to do it.

Il y a tant de monde à la plage.

There are so many people at the beach.

Il y a tant de fruits au marché.

There are so many fruits at the market.

Il y a tant à faire.

There is so much to do.

Il y a tant d'agitation dehors.

There's so much commotion outside.

— Tigre & Dragon (2000)

Il y a tant d'étoiles dans le ciel que je ne peux les compter toutes.

There are so many stars in the sky that I can't count them all.

Il y a tant de belles choses qui t'attendent, là, dehors, Don.

There are so many beautiful things waiting for you out there, Don.

— Bugonia (2025)

Il y a tant d'autres symboles que nous ne pouvons que deviner.

There are so many other symbols that we can only guess at.

— L'Arche russe (2002)

Il y a tant de souvenirs ici.

There are so many memories here.

— Volver (2006)

Il y a tant d'étoiles.

There are so many stars.

— Big Fish & Begonia (2016)

Il y a tant de jeux dans la salle.

There are so many games in the room.

Il y a tant que je veuille te dire !

There’s so much I want to tell you!

Il y a tant de livres et de cahiers dans son sac.

There are so many books and notebooks in his bag.

Il y a tant d'amour dans cette maison.

There is so much love in this house.

Il y a tant d'étoiles !

There are so many stars!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y a tant que je veuille vous dire !

There is so much I want to tell you!

Il y a tant de sel dans la soupe.

There’s so much salt in the soup.

Pourquoi il y a tant d'anges et de fées ?

Why are there so many angels and fairies?

— God of Cookery (1996)

Frère Yong, il y a tant de patients.

Brother Yong, there are so many patients.

— Mourir pour survivre (2018)

Il y a tant de monde au café.

There are so many people at the café.

Il y a tant de fleurs dans le jardin.

There are so many flowers in the garden.

Il y a tant à découvrir.

There’s so much to discover.

Il y a tant à voir.

There is so much to see.

Pourquoi il y a tant de monde ?

Why are there so many people?

— Chungking Express (1994)

Il y a tant que je veuille vous montrer !

There’s so much I want to show you!

Je me demande pourquoi il y a tant de guerres.

I wonder why there are so many wars.

Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.

There are so many stars in the sky, I can't count them all.