Yap.Town

vas-tu

are you going to, do you go

→ aller
phrase Common #5,410
are you going to This is the inverted question form of « tu vas » and is commonly followed by an infinitive.
FR: Vas-tu venir avec nous ?
EN: Are you going to come with us?

Vas-tu passer Noël avec Tom ?

Are you going to spend Christmas with Tom?

Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?

Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?

Combien de temps vas-tu rester avec ta tante ?

How long are you going to stay with your aunt?

Vas-tu couper tous ces arbres ?

Are you going to cut down all these trees?

Vas-tu nous dire ce qui s'est passé ?

Are you going to tell us what happened?

Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?

Will you break up with me if I get fat again?

Vas-tu te promener ?

Are you going for a walk?

Pour qui vas-tu voter ?

Who are you going to vote for?

Vas-tu te faire vacciner ?

Are you going to get vaccinated?

Vas-tu acheter un dictionnaire ?

Are you going to buy a dictionary?

Combien de temps vas-tu habiter à Shanghai ?

How long will you live in Shanghai?

Vas-tu mourir ?

Are you going to die?

Vas-tu manger ces œufs ?

Are you going to eat these eggs?

La question est que vas-tu faire.

The question is what are you going to do.

Combien vas-tu gagner dans cette jungle ?

How much are you going to earn in this jungle?

— 3 Idiots (2009)

Vas-tu voter aujourd'hui ?

Are you going to vote today?

Lequel entre ceux-là vas-tu choisir ?

Which of these will you choose?

Vas-tu partir demain ?

Are you leaving tomorrow?

Vas-tu m'aider ou quoi ?

Are you going to help me or what?

Vas-tu écrire à ton père ?

Are you going to write to your father?

Ne vas-tu pas inviter Tom à ta fête ?

Aren’t you going to invite Tom to your party?

Qui vas-tu croire ?

Who are you going to believe?

Vas-tu te taire ?

Will you shut up?

Vas-tu continuer à jouer toute la journée ?

Are you going to keep playing all day?

Vas-tu lui dire, Kadzina ?

Are you going to tell him, Kadzina?

— Nuremberg (2025)

Vas-tu me le dire ou non ?

Are you going to tell me or not?

— Lost in Thailand (2012)

Pourquoi ne vas-tu pas te baigner, ma fille ?

Why don't you go for a swim, my daughter?

— La petite Véra (1988)

"À qui vas-tu faire croire ça ?"

Who are you going to make believe that?

— Your Name. (2016)

En quelle couleur vas-tu peindre la chambre de Tom ?

What color are you going to paint Tom’s room?

Vas-tu rentrer chez toi pour Noël ?

Are you going home for Christmas?

Vas-tu la protéger ?

Are you going to protect her?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vas-tu donner de la valeur à cette balle ?

Are you going to give value to this ball?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne vas-tu pas inviter Tom à la fête ?

Aren't you going to invite Tom to the party?

Vas-tu répondre à ma question ?

Are you going to answer my question?

Vas-tu me dire comment tu as fait ça ?

Are you going to tell me how you did that?

À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

What time do you usually go to bed?

Vas-tu m'embrasser ?

Are you going to kiss me?

Vas-tu m'écouter ?

Are you going to listen to me?

Combien de fois vas-tu faire les courses ?

How many times will you go shopping?

Vas-tu crécher ici ?

Are you going to stay here?

Vas-tu me dire où sont les autres cachets ?

Are you going to tell me where the other pills are?

Vas-tu enfin cesser ?

Are you finally going to stop?

Ne vas-tu pas dire quelque chose ?

Aren’t you going to say something?

Vas-tu m'expliquer ce qui est arrivé ?

Will you explain to me what happened?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Durant combien de temps vas-tu garder le silence à mon égard ?

How long will you remain silent towards me?

Vas-tu me l'expliquer, un jour, ce que tu fais au juste dans la vie, toi ?

Are you ever going to explain to me what exactly you do for a living?

— Les Invasions barbares (2003)

Vas-tu tout recommencer ?

Are you going to start all over again?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Alors, vas-tu me dire qui tu es ?

So, are you going to tell me who you are?

Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Combien de fois par an vas-tu skier ?

How many times a year do you go skiing?

Vas-tu revenir ?

Are you coming back?

Vas-tu tondre la pelouse aujourd'hui ?

Are you going to mow the lawn today?

Vas-tu prendre le poste ?

Are you going to take the job?

À qui vas-tu faire avaler ses dents ?

Whose teeth are you going to make swallow?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vas-tu te mettre en colère et te battre ?

Are you going to get angry and fight?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?

Are you going to do your homework this afternoon?

Vas-tu visiter d'autres pays ?

Are you going to visit other countries?

Combien de temps vas-tu rester à Boston ?

How long are you going to stay in Boston?

Vas-tu t'en servir ?

Are you going to use it?

Combien de temps vas-tu rester comme ça ?

How long are you going to stay like that?

— Ne Zha (2019)

Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?

Are you going to put that paper down and listen to me?

Vas-tu inviter Tom à la soirée ?

Are you going to invite Tom to the party?

Vas-tu me dire ce qui se passe ?

Are you going to tell me what's going on?

Vas-tu faire quelque chose de spécial pour Noël ?

Are you going to do anything special for Christmas?

Vas-tu manger ces frites ?

Are you going to eat those fries?

Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?

Are you really going to let Tom do that?

Vas-tu m'arrêter ?

Are you going to arrest me?

Ne vas-tu pas ôter ton manteau ?

Aren’t you going to take off your coat?

Qui vas-tu choisir pour accéder au trône, reine mère ?

Who will you choose to ascend to the throne, Queen Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ne vas-tu pas en faire part ?

Aren’t you going to tell them about it?

Vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?

Are you going to do anything about it?

Vas-tu te taire !

Will you shut up?

— Funny Games (1997)

Lequel vas-tu utiliser ?

Which one are you going to use?

Combien d'heures vas-tu rester assis devant la télévision ?

How many hours are you going to sit in front of the television?

Combien de temps vas-tu rester ici avec ce masque ?

How long are you going to stay here with that mask on?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vas-tu regarder la télévision ?

Are you going to watch television?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quand donc vas-tu dormir ?

When are you going to sleep?

— Guerre et Paix (1968)

Vas-tu chanter ici ?

Are you going to sing here?

Vas-tu manger ça ?

Are you going to eat that?

Vas-tu partir ?

Are you going to leave?

À qui vas-tu envoyer ça ?

Who are you going to send this to?

Vas-tu offrir quelque chose à Tom pour Noël ?

Are you going to give Tom anything for Christmas?

Vas-tu rester avec nous ?

Are you going to stay with us?

Vas-tu voter pour Tom Jackson ?

Are you going to vote for Tom Jackson?

Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?

How many times a week do you go shopping in a supermarket?

Vas-tu assister à la projection d'un film ?

Are you going to attend a film screening?

Vas-tu dire aux grands clans de Landsraad, comment nous avons été trahis ?

Will you tell the great Houses of the Landsraad how we were betrayed?

— Dune : Première partie (2021)

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?

Are you going to continue working until ten o’clock?

Combien de gens vas-tu assassiner ?

How many people are you going to murder?

— De tout cœur (1998)

phrase Uncommon #10,726
do you go Used to form a question with “you” and the verb aller, meaning “to go.” Depending on context, it can also mean “are you going?”
FR: Vas-tu souvent au marché ?
EN: Do you often go to the market?

Non, il a écrit "Comment vas-tu ?"

No, he wrote, “How are you?”

— Perfetti sconosciuti (2016)

Chez quel glacier vas-tu ?

Which ice cream shop are you going to?

Vas-tu à l'école en autobus ?

Do you take the bus to school?

Avec qui vas-tu ?

Who are you going with?

Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?

Why don't you go talk to him/her?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Do you walk to school every day?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

How often do you go abroad?

Avec qui y vas-tu ?

Who are you going with?

— Bad Genius (2017)

Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?

Are you going to Tom's farewell party?

Pourquoi n'y vas-tu pas ?

Why don't you go?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourquoi vas-tu si loin ?

Why are you going so far?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vas-tu au concert ce soir ?

Are you going to the concert tonight?

Y vas-tu également ?

Are you going there too?

Vas-tu seul en voyage ?

Are you traveling alone?

Vas-tu à la campagne avec ta femme ?

Are you going to the countryside with your wife?

Pourquoi n'y vas-tu pas seul ?

Why don't you go there alone?

Vas-tu à l'école à pied ou à vélo ?

Do you walk or bike to school?

Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?

Do you still go to Boston every Christmas?

Vas-tu à la réunion de cette après-midi ?

Are you going to the meeting this afternoon?

Pourquoi n'y vas-tu pas seule ?

Why don’t you go there alone?

T'en vas-tu ?

Are you leaving?

Y vas-tu souvent ?

Do you go there often?

Par quel chemin t'en vas-tu ?

Which way are you going?

À quelle heure vas-tu au lit ?

What time do you go to bed?

Où t'en vas-tu ?

Where are you going?

À quel lycée vas-tu ?

What high school do you go to?

T'en vas-tu aussi ?

Are you leaving too?

Vas-tu à l'école aujourd'hui ?

Are you going to school today?

Vas-tu à l’école ?

Do you go to school?

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Do you ever go on vacation abroad?

Y vas-tu en bus ou en voiture ?

Are you going by bus or car?

De quel côté vas-tu ?

Which way are you going?

Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?

Why don't you take a nap?

Vas-tu encore en Australie chaque année à Noël ?

Do you still go to Australia every year at Christmas?

Pourquoi vas-tu si loin pour trouver le tourbillon de la Source ?

Why are you going so far to find the vortex of the Source?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vas-tu à la fête de Tom ?

Are you going to Tom's party?

Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?

How many times do you go to the cinema each month?

Ne vas-tu pas à l'école aujourd'hui ?

Aren’t you going to school today?

Vas-tu bien ?

Are you alright?

— Our Times (2015)

"Comment vas-tu ?"

How are you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vas-tu au festival ?

Are you going to the festival?

— Our Times (2015)

Vas-tu au paradis ?

Are you going to heaven?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vas-tu là pour affaires ?

Are you going there on business?

Pourquoi ne vas-tu pas simplement te faire foutre ?

Why don’t you just fuck off?

Quand y vas-tu ?

When are you going?