revivre

Malheureusement, vous allez devoir revivre tout ça.

Unfortunately, you're going to have to relive all of that.

— Rebecca (1940)

On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.

We're going to relive the past, and you'll make different choices.

— Il était Temps (2013)

En mon absence, concentrez vos efforts pour faire revivre le Dieu Guerrier.

In my absence, focus your efforts on reviving the Warrior God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

I don't want to go through an experience like that again.

Vous nous le ferez revivre ?

Will you bring it back to life for us?

— Titanic (1997)

Je n'arrête pas de revivre le même jour.

I keep reliving the same day.

Je puis faire revivre ton duc.

I can bring your duke back to life.

— Les Visiteurs (1993)

Pendant ton absence, j'ai eu l'occasion de revivre un épisode de ma jeunesse.

While you were away, I had the chance to relive an episode from my youth.

— Yi Yi (2000)

Sybok a fait revivre des sentiments qu'on a toujours eu peur d'exprimer.

Sybok brought feelings back to life that we’ve always been afraid to express.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Faire revivre le Dieu Guerrier !

Bring the Warrior God back to life!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)