revivre

Bien sûr, il y a des jours qu'on ne veut pas revivre.

Of course, there are days you don’t want to relive.

— Il était Temps (2013)

Faut des tas de papiers pour te faire revivre.

It takes a lot of paperwork to revive you.

On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.

We're going to relive the past, and you'll make different choices.

— Il était Temps (2013)

Nous ne pouvons pas revivre ça !

We can't go through that again!

— Aucun autre choix (2025)

Faire revivre le Dieu Guerrier !

Bring the Warrior God back to life!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je ressens les choses différemment et je ne veux pas avoir à revivre ça.

I feel differently now and I don't want to have to go through that again.

— The Big Sick (2017)

Et je pourrais ouvrir la bouteille et revivre un souvenir.

And I could open the bottle and relive a memory.

— Rebecca (1940)

Vous nous le ferez revivre ?

Will you bring it back to life for us?

— Titanic (1997)

On veut tous revivre la magie de la première fois.

We all want to relive the magic of the first time.

— Scream 7 (2026)

En mon absence, concentrez vos efforts pour faire revivre le Dieu Guerrier.

In my absence, focus your efforts on reviving the Warrior God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)