she goes out
Elle sort du lot.
She stands out from the crowd.
— Chute libre (1993)
D’où elle sort, celle-là ?
Where did she come from?
— Delicatessen (1991)
Elle sort de l'immeuble.
She’s leaving the building.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Et elle sort un CD.
And she is releasing a CD.
— Volver (2006)
Elle sort avec quelqu'un ?
Is she dating someone?
Elle sort avec Gregorio.
She’s dating Gregorio.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Elle sort rarement.
She rarely goes out.
On la reçoit pour écouter les ordures qu'elle sort.
We have her over to listen to the garbage she spouts.
— La dolce vita (1960)
Elle sort avec d'autres types ?
Is she dating other guys?
— Yi Yi (2000)
Elle sort très peu de chez elle.
She rarely leaves her home.
— [REC] (2007)
D'où elle sort, celle-là ?
Elle sort.
She goes out.
— Aquarius (2016)
Elle travaille pour son ex, elle sort le soir pour le voir.
She works for her ex; she goes out at night to see him.
— La Mouche (1986)
Elle sort trop souvent.
She goes out too often.
— Vivre (1952)
Elle sort le plateau pour pas être dérangée par la femme de chambre.
She takes out the tray so as not to be disturbed by the chambermaid.
— La Nuit américaine (1973)
Elle sort avec moi si sa copine vient.
She goes out with me if her girlfriend comes.
— Les Affranchis (1990)
Elle sort pas seule avec un Italien.
She doesn't go out alone with an Italian.
Elle sort de l'hôpital et on dirait qu'elle est née sur une moto !
She’s just been discharged from the hospital, and you’d think she was born on a motorcycle!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
D'où elle sort ?
Sinon rencontrer un mec avec qui elle sort maintenant.
Otherwise meet a guy she's dating now.