goes out
Elle sort de l'hôpital et on dirait qu'elle est née sur une moto !
She’s just been discharged from the hospital, and you’d think she was born on a motorcycle!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Elle sort avec Gregorio.
She’s dating Gregorio.
— Perfetti sconosciuti (2016)
D'où elle sort, celle-là ?
Where did she come from?
Elle sort.
She goes out.
— Aquarius (2016)
Elle sort rarement.
She rarely goes out.
Elle sort du lot.
She stands out from the crowd.
— Chute libre (1993)
Et elle sort un CD.
And she is releasing a CD.
— Volver (2006)
D’où elle sort, celle-là ?
— Delicatessen (1991)
Elle sort avec moi si sa copine vient.
She goes out with me if her girlfriend comes.
— Les Affranchis (1990)
D'où elle sort ?
On la reçoit pour écouter les ordures qu'elle sort.
We have her over to listen to the garbage she spouts.
— La dolce vita (1960)
Sinon rencontrer un mec avec qui elle sort maintenant.
Otherwise meet a guy she's dating now.
Elle sort trop souvent.
She goes out too often.
— Vivre (1952)
Elle sort le plateau pour pas être dérangée par la femme de chambre.
She takes out the tray so as not to be disturbed by the chambermaid.
— La Nuit américaine (1973)
Elle sort avec quelqu'un ?
Is she dating someone?
Elle sort très peu de chez elle.
She rarely leaves her home.
— [REC] (2007)
Elle sort pas seule avec un Italien.
She doesn't go out alone with an Italian.