Yap.Town

il y a bien

there is indeed

→ il
phrase Uncommon #12,055
there is indeed In time expressions, it can also mean “... ago” with emphasis, as in “il y a bien longtemps” (“a long time ago”).
FR: Il y a bien une solution à ce problème.
EN: There is indeed a solution to this problem.

Alors, il y a bien un problème.

So, there is indeed a problem.

— The Man from Earth (2007)

Il y a bien un moyen de s'en sortir.

There is definitely a way out.

— La Chute (2004)

Il y a bien des années.

Many years ago.

Parce qu'il y a bien des choses que vous ne comprendrez jamais.

Because there are indeed things you will never understand.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Si oui, il y a bien des chances pour qu'il abuse de la situation.

If so, there’s a good chance he’ll take advantage of the situation.

Il y a bien quelqu'un qui le tue.

Someone must kill him.

— Princess Bride (1987)

Il y a bien des chances qu'elle soit encore au lit.

There's a good chance she's still in bed.

Il y a bien un service de livraison, ici ?

Is there a delivery service here?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il y a bien des petites personnes ici.

There are indeed some little people here.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il y a bien plus que de l'alcool ici.

There’s much more than alcohol here.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il y a bien trois mètres de fond partout, dit Louise.

It’s a good three meters deep everywhere, Louise said.

Tenez, il y a bien trois mètres jusqu'au rebord opposé.

Here, it's a good three meters to the opposite edge.

Il y a bien un moyen de la contrôler à distance.

There really is a way to control it remotely.

— Aliens, le retour (1986)

Il y a bien une explication.

There is indeed an explanation.

— Mirage (2018)

Il y a bien du fric à piquer quelque part.

There’s got to be some cash to swipe somewhere.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il y a bien une chose.

There is one thing.

Il y a bien un moyen.

There is a way.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il y a bien quelque chose à faire.

There is something to be done.

Il y a bien d'autres acheteurs ?

Are there really many other buyers?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il y a bien une solution.

There is a solution.

Il y a bien quelque chose.

There is something.

Il y a bien une raison.

There is a reason.

Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.

There is very little hope of his winning the election.

Il y a bien assez de monde pour pleurer.

There are certainly enough people to cry.

— Requiem pour un massacre (1985)