je souhaite

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

He wants to erase bad memories.

Souhaite-moi bonne chance.

Wish me luck.

— Starship Troopers (1997)

Je ne vous souhaite pas beaucoup de bonheur, ce serait fastidieux.

I don’t wish you a great deal of happiness—it would be tedious.

C'est la femme qui souhaite vous voir.

It’s the woman who would like to see you.

S'il souhaite mourir pour nos dieux, laisse-le.

If he wishes to die for our gods, let him.

— Agora (2009)

Elle souhaite la dédier à son cher mari, Amos.

She wishes to dedicate it to her dear husband, Amos.

— Chicago (2002)

En ce cas, je lui souhaite bon voyage.

In that case, I wish them a good trip.

Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.

Tom can come visit me whenever he wants.

Personne ne souhaite ça.

Nobody wants that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je le souhaite, monsieur Fix, car il s'agit d'un vol important.

I hope so, Mr. Fix, because this is an important theft.

Je ne souhaite rien acheter pour le moment.

I don't want to buy anything at the moment.

Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.

She wants to wait until marriage.

Je ne souhaite ce père à personne.

I wouldn't wish this father on anyone.

— Dangal (2016)

On souhaite que tu viennes.

They want you to come.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je le souhaite.

I wish so.

Personne ne souhaite être détesté.

No one wants to be hated.

Je ne souhaite plus en parler.

I don't want to talk about it anymore.

Tu réagis exactement comme il le souhaite.

You are reacting exactly as he wants.

— Caché (2005)

Le Ministre ne souhaite pas que je vous le dise.

The Minister does not want me to tell you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Chess can make anyone happy who wants to unravel its mysteries.

Je vous le souhaite.

I wish you that.

John ne souhaite pas répondre à la question.

John does not wish to answer the question.

La personne qui a fait don de cet argent souhaite rester anonyme.

The person who donated this money wishes to remain anonymous.

Mon maître, Sauron le Grand, vous souhaite la bienvenue.

My master, Sauron the Great, welcomes you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Son Excellence vous souhaite une mort honorable.

His Excellency wishes you an honorable death.

— Le Retour du Jedi (1983)

Mon client souhaite plaider coupable.

My client wishes to plead guilty.

En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.

In other words, she wants to turn down the offer.

Il nous souhaite bonne chance et espère notre réussite.

He wishes us good luck and hopes for our success.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.

I’m not rich, and I don’t want to be.

Elle souhaite devenir médecin.

She wants to become a doctor.

Lequel d'entre vous souhaite rejoindre l'équipe ?

Which one of you wants to join the team?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Souhaite-lui bon courage.

Wish him good luck.

— Demain tout commence (2016)

Et on lui souhaite bonne nuit.

And we wish him good night.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vous le souhaite !

I wish you the best!

— Huit et demi (1963)

Tom souhaite garder les choses telles qu'elles sont.

Tom wants to keep things the way they are.

L'équipage vous souhaite un bon voyage.

The crew wishes you a safe journey.

— Matrix (1999)

Je ne vous souhaite rien d'autre que le meilleur.

I wish you nothing but the best.

Papa souhaite que je le conseille.

Dad wants me to advise him.

Elle dînera sans vous et vous souhaite un bon anniversaire.

She will have dinner without you and wishes you a happy birthday.

— In the Mood for Love (2000)

Noussa souhaite vous bonne route.

Noussa wishes you a safe journey.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je lui souhaite tout mon bonheur.

I wish them all the happiness in the world.

— Assassination (2015)

Il souhaite vraiment travailler comme traducteur.

He really wants to work as a translator.

Commandant, quelqu'un souhaite vous parler.

Commander, someone would like to speak with you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

M. Harry Potter souhaite effectuer un retrait.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom souhaite rester.

Tom wants to stay.

Je ne le souhaite pas.

I don't want to.

— La Femme de ménage (2025)

Je leur souhaite bonne chance.

I wish them good luck.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est ce que souhaite le gouvernement.

That is what the government wants.

Souhaite-moi chance !

Wish me luck!

Je suis fatiguée et souhaite rentrer chez moi.

I’m tired and want to go home.

Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.

She said that she really wants to go there.

Y a-t-il un membre de la famille royale qui souhaite se battre pour le trône ?

Is there a member of the royal family who wants to fight for the throne?

— Black Panther (2018)