non, j'ai

no, I have

→ non

phrase Uncommon #10,409

no, I have A direct way to begin a contradiction or correction; the rest of the sentence specifies what the speaker has or feels.

FR: Non, j'ai tout ce qu'il me faut.

EN: No, I have everything I need.

Non, j'ai pas faim, merci.

No, I'm not hungry, thanks.

— Les Invasions barbares (2003)

Non, j'ai beaucoup mieux que ça.

No, I've got something much better than that.

— Le Chant de la mer (2014)

Non, j'ai du boulot.

No, I have work.

Non, j'ai que ça.

No, that's all I've got.

— Nobody Knows (2004)

Non, j'ai rien, mec.

No, I’ve got nothing, man.

— En terrain miné (2014)

Non, j'ai un vol ce soir.

No, I have a flight tonight.

— F1® Le Film (2025)

Non, j'ai pas soif !

No, I'm not thirsty!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, j'ai mieux à écouter en ce moment.

No, I have better things to listen to right now.

Non, j'ai un match dans une heure.

No, I have a match in an hour.

Non, j'ai pas d'oreillette.

No, I don’t have an earpiece.

— Demain tout commence (2016)

Non, j'ai pas l'impression.

No, I don't think so.

Non, j'ai ce qu'il faut.

No, I have what it takes.

Non, j'ai rien de cassé.

No, I haven't broken anything.

— Reconnu coupable (2026)

Non, j'ai pas chaud, moi.

No, I'm not hot.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Non, j'ai à parler à Fiodor Ivanovitch.

No, I have to speak to Fyodor Ivanovich.

— Quand passent les cigognes (1957)

Non, j'ai pas faim.

No, I'm not hungry.

Non, j'ai du travail.

No, I have work.

Non, j'ai rien.

No, I have nothing.

Non, j'ai pas besoin d'aide.

No, I don't need any help.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, j'ai une imagination visuelle, j'aime me représenter les choses.

No, I have a visual imagination; I like to picture things in my mind.

— Il était Temps (2013)

Non, j'ai un petit boulot dans une maison de retraite.

No, I have a part-time job at a nursing home.

— Toni Erdmann (2016)

Non, j'ai pas de ficelle.

No, I don't have any string.

— Les Diaboliques (1955)

Non, j'ai ce qu'il me faut.

No, I have what I need.

Non, j'ai pitié de vous, M. McNally, et ne la traitez plus d'handicapée.

No, I pity you, Mr. McNally, and don’t call her disabled anymore.

— Black (2005)

Non, j'ai honte.

No, I'm ashamed.

— Plus fort que moi (2025)

Non, j'ai seulement peur.

No, I'm just scared.

— La Plateforme (2019)

Non, j'ai pas une seule photo avec moi.

No, I don't have a single photo with me.

Non, j'ai droit à une explication.

No, I’m entitled to an explanation.

— La vie est belle (1997)

Non, j'ai faim.

No, I'm hungry.

Non, j'ai pas peur.

No, I'm not scared.

— Demain tout commence (2016)

Non, j'ai chaud, tout simplement.

No, I’m simply hot.

— Les Diaboliques (1955)

Non, j'ai plein d'autres raisons de ne pas t'aimer.

No, I have plenty of other reasons not to like you.

— PIKU (2015)

Non, j'ai le ticket.

No, I have the ticket.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, j'ai trop de travail.

No, I have too much work.

Non, j'ai pas d'argent.

No, I don't have any money.

Merci, non, j'ai besoin de rien !

Thanks, no, I don't need anything!

— Jean de Florette (1986)

Non, j'ai rendez-vous.

No, I have an appointment.

— Lust, Caution (2007)

Non, j'ai tort.

No, I'm wrong.

— Vacances à Venise (1955)

Non, j'ai pas cette veine.

No, I’m not that lucky.

— Chute libre (1993)