ne vous gênez pas

Eh bien ne vous gênez pas !

Well, don't hold back!

Si vous voulez rentrer chez vous, ne vous gênez pas.

If you want to go home, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

Si vous avez d'autres renseignements, ne vous gênez pas.

If you have any other information, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

Si vous voulez me laisser, ne vous gênez pas.

If you want to leave me, don't hesitate.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne vous gênez pas pour nous.

Don't be shy about us.

Ne vous gênez pas.

Don't be shy.

Ne vous gênez pas, dites donc !

Go ahead, don't hold back!