Yap.Town

me trouver

find me

→ me
phrase Common #3,438
find me Before an adjective, the conjugated form can mean to consider or think of someone as having that quality.
FR: Tu peux me trouver ici si tu as besoin de quoi que ce soit.
EN: You can find me here if you need anything.

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle la nuit dernière.

You must have been surprised to find me alone with her last night.

Vous pouvez me trouver de l'herbe ?

Can you find me some weed?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

S'il veut me trouver, il le fera.

If he wants to find me, he will.

Vous ne vous attendiez pas à me trouver ici.

You weren't expecting to find me here.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il devra d'abord me trouver.

He'll have to find me first.

Il est tout de suite venu me trouver.

He came straight to me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'aime pas me trouver seule.

I don't like being alone.

Ils vont me trouver et vous foutre la misère.

They'll find me and make your lives a living hell.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis sûr qu'elle viendra ici pour me trouver.

I'm sure she'll come here to find me.

— Les Anges déchus (1995)

Mais je t'ai laissée me trouver.

But I let you find me.

— Mirage (2018)

Je suis ravi et honoré de me trouver ici.

I am delighted and honored to be here.

Tu sais où me trouver.

You know where to find me.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous savez où me trouver.

You know where to find me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Veuillez me trouver une jolie fille.

Please find me a pretty girl.

Tu crois que j'aime me trouver nez à nez avec ce bandit ?

Do you think I like coming face-to-face with that bandit?

— La Cité de Dieu (2002)

Il sait où me trouver.

He knows where to find me.

Je n'apprécie pas de me trouver seul.

I don't like being alone.

Va me trouver ça !

Go find me that!

— King of Comedy (1999)

Comment as-tu su où me trouver ?

How did you know where to find me?

Vous croyez me trouver avant que je vous trouve ?

Do you think you can find me before I find you?

Je crois que je vais me trouver mal.

I think I’m going to faint.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Viens me trouver.

Come find me.

Ils vont me trouver.

They will find me.

Avant de me tuer, faudra me trouver.

Before you kill me, you'll have to find me.

— La Cité de Dieu (2002)

On pourrait me trouver un défaut.

Someone could find fault with me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Si besoin, vous savez où me trouver.

If needed, you know where to find me.

— Mirage (2018)

Tu dois m'oublier pour ne jamais essayer de me trouver.

You have to forget me so you’ll never try to find me.

— Mirage (2018)

Je vais me trouver du café noir.

I'm going to get myself some black coffee.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'adore me trouver seul.

I love being alone.

J'apprécie vraiment de me trouver en ta compagnie.

I really enjoy being in your company.

Si elle veut l'encadrer elle sait où me trouver.

If she wants to frame it, she knows where to find me.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.

You must have been surprised to find me alone with her yesterday.

Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.

You know where to find me if you need anything.

De toute façon, il sait où me trouver.

Anyway, he knows where to find me.

Tu me fais chier à me trouver belle.

You're pissing me off by thinking I'm beautiful.

— Ménage (1986)

Me trouver un alibi ?

Find me an alibi?

— L'Accusé (2017)

Je suis le seul à me trouver au centre.

I’m the only one standing in the center.

Toi, va me trouver d'autres filles.

You go find me some other girls.

— King of Comedy (1999)

Tom et Mary ne vont pas me trouver.

Tom and Mary aren't going to find me.

De toute façon il sait où me trouver.

Anyway, he knows where to find me.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai besoin de me trouver une nouvelle paire de lunettes.

I need to get myself a new pair of glasses.

Si une femme russe me cherche, dites-lui comment me trouver.

If a Russian woman is looking for me, tell her how to find me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je vais me trouver une place.

I’m going to find myself a seat.

— La La Land (2016)

J'aime me trouver en votre compagnie.

I enjoy being in your company.

Comment tu as fait pour me trouver ?

How did you find me?

— Caché (2005)

C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.

It is a great pleasure for me to be here.

Je vais essayer de me trouver un avion.

I’m going to try to find myself a plane.

— Les Invasions barbares (2003)

T'as dû me trouver nul hier.

You must have thought I was lame yesterday.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai eu plaisir à me trouver ici ce soir.

I was pleased to be here this evening.

Vous allez me trouver ridicule, Alice.

You’re going to think I’m ridiculous, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

J'apprécie vraiment de me trouver en votre compagnie.

I really enjoy being in your company.

Ta mère a réussi à me trouver du pain.

Your mother managed to find me some bread.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai plus qu'à me trouver un boulot le dimanche.

All I have left to do is find myself a job on Sundays.

— Volver (2006)

Je ne voudrais pas me trouver dans une telle situation.

I wouldn't want to find myself in such a situation.

Je veux simplement me trouver seule.

I just want to be alone.

Tu vas me trouver.

You will find me.