va me chercher

go get me

→ aller

phrase Uncommon #15,819

go get me Depending on context, it can also mean “come pick me up” when someone is going to collect you.

FR: Va me chercher un verre d’eau, s’il te plaît.

EN: Go get me a glass of water, please.

Va me chercher du calamar, alors.

Then go get me some squid.

— Our Times (2015)

Va me chercher d'autres seaux à la cave.

Go get me some more buckets from the cellar.

Va me chercher une bière !

Go get me a beer!

— Election 1 (2005)

Hé, hé, va me chercher un café, tu veux bien ?

Hey, hey, go get me a coffee, will you?

— Marty Supreme (2025)

Va me chercher la manivelle du cric et un marteau.

Go get me the jack handle and a hammer.

— Le Salaire de la peur (1953)

Va me chercher les huiles.

Go get me the oils.

— Mademoiselle (2016)

Va me chercher un foutu café !

Go get me a damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Va me chercher Migo.

Go get Migo for me.

— Yi Yi (2000)

Nancy est occupée, va me chercher un café !

Nancy is busy, go get me a coffee!

— Marty Supreme (2025)

Va me chercher cette cruche.

Go fetch me that jug.

— Princess Bride (1987)

Va me chercher du vin.

Go get me some wine.

Va me chercher de l'eau !

Go get me some water!

Va me chercher de la glace.

Go get me some ice cream.

Ma famille va me chercher.

My family is going to get me.

— Shelter (2026)

Va me chercher une branche du palmier.

Go get me a palm frond.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il va me chercher.

He’s coming to get me.

— Tesis (1996)

Va me chercher un verre de lait.

Go get me a glass of milk.

Va me chercher Mireille.

Go get Mireille for me.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Va me chercher une autre bière.

Go get me another beer.

Va me chercher des allumettes en ville, voisin !

Go get me some matches in town, neighbor!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Une femme va me chercher.

A woman is going to get me.

— Les Anges déchus (1995)

Va me chercher une bière.

Go get me a beer.

Va me chercher un vin rouge.

Go get me a red wine.

— Bad Genius (2017)

Va me chercher ma ceinture !

Go get my belt!

— Sous la chaleur du soleil (1994)