Yap.Town

je suis monté

I got on

→ je
phrase Uncommon #19,387
I got on Used for boarding a bus, car, or other vehicle. The ending changes to « montée » when the speaker is female.
FR: Je suis monté dans le train.
EN: I got on the train.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

It was raining when I got on the bus this morning.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

I accidentally got on the wrong bus.

Je suis monté à l'arrière.

I got in the back.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis monté à bord.

I got on board.

Non, mais je suis monté dans d'autres arbres.

No, but I've climbed other trees.

— Forrest Gump (1994)

Je suis monté dans le mauvais train.

I got on the wrong train.

Et je suis monté vers l'Europe centrale pour m'en aller aussi loin que possible.

And I headed up toward Central Europe to get as far away as possible.

— The Man from Earth (2007)

Je suis monté au sommet pour me pendre.

I climbed to the top to hang myself.

V'Ger est comme moi quand je suis monté à bord.

V'Ger is just like me when I came aboard.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai garé la voiture et je suis monté.

I parked the car and went upstairs.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis monté plusieurs fois chez toi, tu n'étais pas là.

I came by your place several times, but you weren’t there.

— Manon des sources (1986)

Je suis monté dans ma chambre sur la pointe des pieds.

I tiptoed up to my room.

Je suis monté dans l'avion.

I boarded the plane.

J'ai entendu des pétards, je suis monté pour me joindre.

I heard firecrackers, so I went upstairs to join in.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

By mistake I boarded the train going in the opposite direction.

Je suis monté sur la terrasse, j'ai regardé autour de moi, et j'ai pété.

I went up onto the terrace, looked around, and farted.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis monté à cheval pour la première fois hier.

I rode a horse for the first time yesterday.