les analyses

Si ce n'était pas le cas, je vous assure que les analyses l'auraient démontré.

If that weren’t the case, I assure you the tests would have shown it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je déteste les analyses de sang.

I hate blood tests.

Les résultats des analyses ?

The test results?

— Space Seed (1967)

On va refaire les analyses !

We're going to redo the analyses!

— Tout sur ma mère (1999)

Les analyses sont positives.

The test results are positive.

— [REC] (2007)

Je vais surveiller l'état de Gorman et poursuivre mes analyses.

I’ll monitor Gorman’s condition and continue my analyses.

— Aliens, le retour (1986)

Je vais vous faire d'autres analyses.

I'll run some more tests on you.

— Syndromes and a century (2006)

Non, les analyses sont en cours.

No, the analyses are underway.

— Ne le dis à personne (2006)

Luisa prit rendez-vous chez le médecin pour obtenir ses résultats d'analyses.

Luisa made an appointment with the doctor to get her test results.

— Y tu mamá también (2001)

On m'a interdit l'entrée du service des analyses.

I was denied entry to the testing department.

— Cléo from 5 to 7 (1962)