c'est juste que

C'est juste que t'es une célébrité pour lui.

It’s just that you’re a celebrity to him.

— Scream 7 (2026)

C'est juste que Artie est furax.

It's just that Artie is furious.

— À bout de course (1988)

C'est juste que..

It's just that..

C'est juste que je ne l'aime pas.

It's just that I don't like him/her/it.

C'est juste que je te vois plus.

It’s just that I don’t see you anymore.

— Demain tout commence (2016)

C'est juste que tu le captes pas.

It’s just that you don’t get it.

C'est juste que j'aime pas la décevoir.

It's just that I don't like disappointing her.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est juste que s'occuper des choses c'est du boulot.

It's just that taking care of things is a lot of work.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est juste que, mon fils, ce gentil petit, il adore les éléphants.

It's just that my son, that sweet little boy, absolutely loves elephants.

— Zootopie (2016)

C'est juste que je peux pas faire d'enfants.

It's just that I can't have children.

— Apocalypto (2006)

C'est juste que je n'ai pas l'habitude d'avoir une femme sur la passerelle.

It's just that I'm not used to having a woman on the bridge.

— Star Trek: The Cage (1965)

Hum, c'est juste que j'espérais rencontrer quelqu'un un jour.

Hmm, it's just that I was hoping to meet someone someday.

— Bugonia (2025)

C'est juste que je ne peux pas supporter ta présence.

It's just that I can't stand having you around.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est juste que la vie est ainsi faite.

That's just the way life is.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est juste que j'ai un retard.

It's just that I'm running late.

— Roma (2018)