c'est juste que

it's just that

→ ce

phrase Uncommon #19,185

it's just that Introduces an explanation, excuse, or qualification. In informal speech, "je ne" is often shortened to "j'" and "ne" may be omitted, as in "ça m'importe pas."

FR: Je viendrais bien, c'est juste que je suis déjà occupé.

EN: I'd love to come; it's just that I'm already busy.

C'est juste que Artie est furax.

It's just that Artie is furious.

— À bout de course (1988)

C'est juste que je ne suis pas sûr d'y arriver, Teddy.

It's just that I'm not sure I'll be able to do it, Teddy.

— Bugonia (2025)

C'est juste que, mon fils, ce gentil petit, il adore les éléphants.

It's just that my son, that sweet little boy, absolutely loves elephants.

— Zootopie (2016)

C'est juste que je crois que je suis enceinte.

It's just that I think I'm pregnant.

— Roma (2018)

C'est juste que t'es une célébrité pour lui.

It’s just that you’re a celebrity to him.

— Scream 7 (2026)

Hum, c'est juste que j'espérais rencontrer quelqu'un un jour.

Hmm, it's just that I was hoping to meet someone someday.

— Bugonia (2025)

C'est juste que j'ai un retard.

It's just that I'm running late.

— Roma (2018)

C'est juste que je te vois plus.

It’s just that I don’t see you anymore.

— Demain tout commence (2016)

C'est juste que je peux pas faire d'enfants.

It's just that I can't have children.

— Apocalypto (2006)

C'est juste que..

It's just that..

C'est juste que je ne l'aime pas.

It's just that I don't like him/her/it.

C'est juste que tu le captes pas.

It’s just that you don’t get it.

C'est juste que j'aime pas la décevoir.

It's just that I don't like disappointing her.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est juste que le petit est le tien.

It's just that the little one is yours.

— Roma (2018)

C'est juste que je suis enceinte.

It's just that I'm pregnant.

— Roma (2018)

C'est juste que je ne peux pas supporter ta présence.

It's just that I can't stand having you around.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est juste que ça fait longtemps que je n'ai pas été avec quelqu'un.

It's just that I haven't been with anyone in a long time.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est juste que jamais je ne pourrai tromper Bianca.

It's just that I could never deceive Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est juste que s'occuper des choses c'est du boulot.

It's just that taking care of things is a lot of work.

— Troupe d'Élite (2007)