per evitare

Per evitare di mostrare emozioni in pubblico.

To avoid showing emotions in public.

— La grazia (2025)

Fategli abbandonare il gruppo, per evitare problemi futuri.

Have him leave the group to avoid future problems.

— L'impero delle ombre (2016)

E non voglio più avere amici, per evitare qualunque distrazione.

And I don’t want to have any friends anymore, to avoid any distractions.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Per evitare il contatto con il nemico.

To avoid contact with the enemy.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ma non siamo tutti qui per evitare le responsabilità?

But aren't we all here to avoid responsibility?

— Quasi famosi (2000)

Questo è per evitare che lasci dei segni, maiale.

This is to prevent it from leaving marks, pig.

— Memorie di un assassino (2003)

Il capitano vuole che suoniamo un brano allegro per evitare il panico.

The captain wants us to play a cheerful song to avoid panic.

— Titanic (1997)

È fuggito in Canada per evitare la leva.

He fled to Canada to avoid the draft.

Per evitare queste scene.

To avoid scenes like this.

— Quando volano le cicogne (1957)

È quello che dite voi uomini per evitare di ballare.

That's what you men say to avoid dancing.

— Picnic (1955)