portate via

Portate via il corpo!

Take the body away!

— Vivere! (1994)

Portate via tutto!

Take everything away!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Portate via i bambini!

Take the children away!

— Roma (2018)

Portate via le donne e i bambini!

Take away the women and children!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Portate via il bambino!

Take the child away!

— La spina del diavolo (2001)

Portate via questa roba.

Take this stuff away.

Portate via il prete!

Take the priest away!

— Roma città aperta (1945)

Ha proposto che le bici vengano portate via.

He proposed that the bikes be taken away.

Perché lo portate via?

Why are you taking him away?

— Va' e vedi (1985)

Tutte le cose nella casa, furono portate via una ad una.

All the things in the house were taken away one by one.

— Fearless (2006)