don't touch
Non toccare le mie cose.
Don't touch my things.
— Nessuno lo sa (2004)
Non toccare questo kit.
Do not touch this kit.
— Whiplash (2014)
Non toccare.
Don't touch.
— Mommy (2014)
Non toccare il bottone.
Don't touch the button.
Mi ha detto di non toccare il tizio.
He told me not to touch the guy.
— Anora (2024)
Cerca di non toccare la mia.
Try not to touch mine.
— Together (2025)
Non toccare il pulsante.
Non toccare l'insegna.
Don't touch the sign.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non toccare la sedia.
Don't touch the chair.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Non toccare lo stereo.
Don't touch the stereo.
— Prova a prendermi (2002)
Abbiamo detto di non toccare e prendere nulla.
We said not to touch or take anything.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Kendrick ordinò a quegli uomini di non toccare Santiago.
Kendrick ordered those men not to touch Santiago.
— Codice d'onore (1992)
Non toccare quel bottone!
Don't touch that button!
Non toccare!
Don't touch!
— Diva (1981)
Non toccare i Randagi.
Don't touch the Strays.
— City of God (2002)
Il tenente Kendrick afferma che vi disse di non toccare Santiago.
Lieutenant Kendrick claims he told you not to touch Santiago.
Non toccare il gioco.
Don't touch the game.
Non toccare il telefono.
Don't touch the phone.
— Malcolm X (1992)
Non toccare la mia borsa.
Don't touch my bag.
Gli dissi di riferire ai suoi uomini di non toccare Santiago.
I told him to instruct his men not to touch Santiago.
Non toccare le cose che non ti appartengono.
Don't touch things that don't belong to you.
— The Man from Nowhere (2010)
Non toccare mia moglie!
Don't touch my wife!
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Ehi, non toccare la videocamera!
Hey, don't touch the camera!
— [REC] (2007)
E non toccare le torte e l’arrosto.
And don't touch the cakes and the roast.
— C'era una volta il West (1968)
Non toccare questa cartella, amico.
Don't touch this folder, buddy.
Non toccare, per favore.
Don't touch, please.
— Léon (1994)
Non toccare i soldi.
Don't touch the money.
— Le iene (1992)
Non toccare il mio tamburo!
Don't touch my drum!
— Il tamburo di latta (1979)
Non toccare l'erba.
Don't touch the grass.
Ho detto ai ragazzi di non toccare la sua auto.
I told the boys not to touch his car.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Non toccare la pietra.
Don't touch the stone.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Non toccare le mie ferite!
Don't touch my wounds!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Guardare, non toccare.
Look, don’t touch.
— Titane (2021)
Non toccare un altro albero.
Don't touch another tree.
Non toccare il cappello.
Don't touch the hat.
— I 400 colpi (1959)
Non toccare il quaderno.
Don't touch the notebook.
— Tutto su mia madre (1999)
Non toccare la merce, per favore.
Please do not touch the goods.
Non toccare la telecamera!
Don't touch the camera!
Anzi, non toccare nemmeno Ivan, lascia che me ne occupi io.
In fact, don't even touch Ivan, let me take care of him.
Non toccare mai più mia sorella.
Don't ever touch my sister again.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non toccare quella cazzo di videocamera!
Don't touch that fucking camera!
Non toccare, non toccare!
Don't touch, don't touch!
— Parasite (2019)
Non toccare i fiori.
Don't touch the flowers.
Allora non toccare.
Then don't touch it.
Non toccare il mio abito.
Don't touch my dress.
— 3 Idiots (2009)
Non toccare il vetro.
Don't touch the glass.
Non toccare la parete bianca con le mani sporche di sugo, per favore.
Don't touch the white wall with your sauce-stained hands, please.