you are so
Siete così fortunate.
You are so lucky.
Siete così intelligenti!
You are so smart!
Siete così modeste.
You are so modest.
Siete così teatrale!
You are so theatrical!
— Tre uomini in fuga (1966)
Siete così dolci!
You are so sweet!
Siete così gentili con me.
You are so kind to me.
Siete così magri.
You’re so thin.
Siete così perfetti.
You are so perfect.
Non siete così vecchi.
You’re not that old.
Siete così forti.
You are so strong.
Siete così impazienti con me.
You're so impatient with me.
Siete così misteriosi oggi.
You’re being so mysterious today.
Siete così stupide.
You are so stupid.
Siete così alte!
You are so tall!
Siete così fortunati.
Siete così intelligenti.
You are so smart.
Siete così perfette.
You are all so perfect.
Non siete così pazzi come credete sia io.
You're not as crazy as you think I am.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Lo so che non siete così stupidi.
I know you're not that stupid.
Voi uomini siete così stupidi!
You men are so stupid!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Siete così elegante che quasi non vi riconoscevo.
You look so elegant that I almost didn't recognize you.
— La storia della principessa splendente (2013)
Siete così grasso che dovete per forza star fuori da ogni misura.
You’re so fat that you must be way out of proportion.
— Enrico V (1989)
Siete così misteriose oggi.
Siete così pigre.
You’re so lazy.