parliamo di

let's talk about

→ parlare

phrase Common #8,299

let's talk about Depending on context, it can also mean “we talk about.” It is followed by the person or thing being discussed.

IT: Parliamo di musica.

EN: Let's talk about music.

Già, se parliamo di salute, la Principessa è famosa per questo.

Yes, if we talk about health, the Princess is famous for it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Parliamo di Halloween.

Let's talk about Halloween.

Parliamo di amore.

Let's talk about love.

Ma come, parliamo di principi?

But what, are we talking about principles?

— American Gangster (2007)

Parliamo di libertà.

Let's talk about freedom.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Parliamo di qualcos'altro.

Let's talk about something else.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Parliamo di uomini.

Let's talk about men.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se parliamo di un paio di anni..

If we're talking about a couple of years...

— Interstellar (2014)

Non parliamo di cose tristi, oggi è un gran giorno.

Let's not talk about sad things, today is a great day.

— Tutto su mia madre (1999)

Parliamo di Kate Moss.

Let's talk about Kate Moss.

— Questione di tempo (2013)

Non parliamo di religione, OK?

Let's not talk about religion, OK?

Parliamo di cibo.

Let's talk about food.

Parliamo di documenti smarriti?

Are we talking about lost documents?

— Scream 7 (2026)

Parliamo di lui giusto?

We're talking about him, right?

— Leviathan (2014)

Parliamo di quando i pettegolezzi controllavano le tribù, no?

We're talking about when gossip controlled the tribes, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Perché non parliamo di questo ora?

Why don’t we talk about this now?

Mamma, parliamo di qualcos'altro.

Mom, let's talk about something else.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ci guarda mentre parliamo di lui.

He looks at us as we talk about him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non parliamo di lavoro, parliamo di musica!

Let's not talk about work, let's talk about music!

— Una pallottola spuntata (2025)

Parliamo di affari.

Let's talk business.

— Léon (1994)

Parliamo di cose belle.

Let's talk about nice things.

— Dal cuore (1998)

O parliamo di prezzo?

Or are we talking about price?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Parliamo di lei.

Let's talk about her.

— La grazia (2025)

Parliamo di movente.

Let's talk about the motive.

— Scream 7 (2026)

Parliamo di un anno al massimo e poi salirai a un altro livello!

We're talking about a year at most, and then you'll move up to the next level!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ora parliamo di affari.

Now let's talk business.

— Léon (1994)

Non parliamo di Tom.

Let's not talk about Tom.

Parliamo di Hitler.

Let's talk about Hitler.

— Norimberga (2025)

Ma ora parliamo di affari.

But now let's talk business.

— Le iene (1992)

Parliamo di loro.

Let's talk about them.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Parliamo di qualcosa di più allegro?

Shall we talk about something more cheerful?

— Andhadhun (2018)

Parliamo di voi e basta.

Let's talk about you, and that's it.

Perché non parliamo di questo adesso?

Why don't we talk about this now?

Parliamo di Marion, va bene?

Let's talk about Marion, shall we?

— Psyco (1960)

Domattina parliamo di tutto, va bene?

Let's talk about everything tomorrow morning, okay?

— 8½ (1963)

Parliamo di cosa?

What shall we talk about?

— Una donna fantastica (2017)

Parliamo di due cose diverse.

We're talking about two different things.

— Addio mia concubina (1993)

Parliamo di lui.

Let's talk about him.

Parliamo di soldi sporchi.

Let's talk about dirty money.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)