Yap.Town

parliamo di

we're talking about

→ parlare
phrase Common #7,822
we're talking about Can also mean “let's talk about” when used to introduce a topic.
IT: Parliamo di qualcosa di importante.
EN: We're talking about something important.

Parliamo di qualcos'altro.

Let's talk about something else.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Parliamo di uomini.

Let's talk about men.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ora parliamo di affari.

Now let's talk business.

— Léon (1994)

Non parliamo di cose tristi, oggi è un gran giorno.

Let's not talk about sad things, today is a great day.

— Tutto su mia madre (1999)

Ci guarda mentre parliamo di lui.

He looks at us as we talk about him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Parliamo di Kate Moss.

Let's talk about Kate Moss.

— Questione di tempo (2013)

Se parliamo di un paio di anni..

If we're talking about a couple of years...

— Interstellar (2014)

Non parliamo di religione, OK?

Let's not talk about religion, OK?

Parliamo di cibo.

Let's talk about food.

Parliamo di documenti smarriti?

Are we talking about lost documents?

— Scream 7 (2026)

Parliamo di lui giusto?

We're talking about him, right?

— Leviathan (2014)

Parliamo di quando i pettegolezzi controllavano le tribù, no?

We're talking about when gossip controlled the tribes, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

O parliamo di prezzo?

Or are we talking about price?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché non parliamo di questo adesso?

Why don't we talk about this now?

Mamma, parliamo di qualcos'altro.

Mom, let's talk about something else.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non parliamo di lavoro, parliamo di musica!

Let's not talk about work, let's talk about music!

— Una pallottola spuntata (2025)

Parliamo di affari.

Let's talk business.

— Léon (1994)

Ma come, parliamo di principi?

But what, are we talking about principles?

— American Gangster (2007)

Parliamo di cose belle.

Let's talk about nice things.

— Dal cuore (1998)

Parliamo di lei.

Let's talk about her.

— La grazia (2025)

Parliamo di movente.

Let's talk about the motive.

— Scream 7 (2026)

Parliamo di un anno al massimo e poi salirai a un altro livello!

We're talking about a year at most, and then you'll move up to the next level!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non parliamo di Tom.

Let's not talk about Tom.

Ma ora parliamo di affari.

But now let's talk business.

— Le iene (1992)

Parliamo di Hitler.

Let's talk about Hitler.

— Norimberga (2025)

Parliamo di loro.

Let's talk about them.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Parliamo di qualcosa di più allegro?

Shall we talk about something more cheerful?

— Andhadhun (2018)

Parliamo di voi e basta.

Let's talk about you, and that's it.

Parliamo di Marion, va bene?

Let's talk about Marion, shall we?

— Psyco (1960)

Parliamo di cosa?

What shall we talk about?

— Una donna fantastica (2017)

Parliamo di due cose diverse.

We're talking about two different things.

— Addio mia concubina (1993)

Parliamo di lui.

Let's talk about him.

Parliamo di soldi sporchi.

Let's talk about dirty money.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Perché non parliamo di questo ora?

Why don’t we talk about this now?

Già, se parliamo di salute, la Principessa è famosa per questo.

Yes, if we talk about health, the Princess is famous for it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Domattina parliamo di tutto, va bene?

Let's talk about everything tomorrow morning, okay?

— 8½ (1963)

Parliamo di Halloween.

Let's talk about Halloween.

Parliamo di amore.

Let's talk about love.

Parliamo di libertà.

Let's talk about freedom.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)