l’altra

Una vela dopo l’altra, Shadows of Stars spiegò le sue vele.

One sail at a time, Shadows of Stars unfurled its sails.

Due granate, una colpì me, l’altra il deposito.

Two grenades: one hit me, the other hit the depot.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Il Bibliotecario mi fece una domanda dopo l’altra sugli uomini delle stelle.

The Librarian asked me one question after another about the men from the stars.

L’altra.

The other one.

— I Swear (2025)

Cominciai da prua, controllando una cosa dopo l’altra.

I started at the bow, checking one thing after another.

Si rompe l’altra, abbiamo questa.

If the other one breaks, we’ve got this one.

— La vita è bella (1997)

Magari aveva un’ora libera tra una lezione e l’altra.

Maybe he had an hour free between classes.