i modi

Ma esistono altri modi.

But there are other ways.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Signor Shiva opera in modi misteriosi.

Lord Shiva works in mysterious ways.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Quanto ne sai tu dei modi e dei problemi di questo villaggio?

How much do you know about the ways and problems of this village?

— Una luce dal passato (2004)

Che modi sono?

What ways are they?

— Dal cuore (1998)

Ci sono centinaia di modi su Internet.

There are hundreds of ways on the Internet.

— Andhadhun (2018)

È andato tutto nel migliore dei modi.

Everything went as well as it possibly could.

— Il gattopardo (1963)

Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.

According to St. Thomas, reason can help faith in three ways.

Ci sono molti modi di vedere le cose.

There are many ways to see things.

Ci sono altri modi, Frodo, altre vie che possiamo prendere.

There are other ways, Frodo, other paths we can take.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non mi piacciono i suoi modi, gliel'ho detto!

I don’t like the way he behaves—I told him so!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Finiscila con questi modi.

Stop this way of thinking.

— Mommy (2014)

I suoi modi non sono quelli di una signora.

Her manners are not those of a lady.

Con quei modi, scordatelo.

With those ways, forget it.

— Zootropolis 2 (2025)

Che modi!

What manners!

— L'odio (1995)

A volte ci si fa male nei modi più stupidi, eh?

Sometimes you get hurt in the stupidest ways, huh?

— Mystic River (2003)

Che razza di modi sono questi?

What kind of ways are these?

— Infernal Affairs (2002)

Ci sono modi per migliorare il tuo approccio.

There are ways to improve your approach.

Che modi sono questi?

What kind of behavior is this?

— Assassination (2015)

Aveva un sacco di modi per rendermi la vita impossibile.

He had plenty of ways to make my life miserable.

Però ci sono altri modi di gestire certe cose.

But there are other ways to handle certain things.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Senza menzionare la sua mancanza di modi alla reception.

Not to mention his lack of manners at the reception.

— Il suono intorno (2012)

I tuoi modi non sono molto buoni.

Your manners aren't very good.

Cinque o sei modi.

Five or six ways.

— Norimberga (2025)

Ci sono altri modi per fare questo.

There are other ways to do this.

Si può fare in diversi modi.

It can be done in several ways.

— Dangal (2016)

Ci sono migliaia di modi per uccidersi?

Are there thousands of ways to kill yourself?

— La sposa turca (2004)

Ma i suoi modi li detesto!

But I hate his ways!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Gli uomini hanno tanti modi per farti del male.

Men have many ways to hurt you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che modi sono?!

What kind of manners are those?!

— Funny Games (1997)

Ho provato in mille modi.

I've tried in a thousand ways.

— Rashomon (1950)

Si può sempre godere in altri modi.

You can always enjoy it in other ways.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E ci sono ancora due modi per elevare il proprio status.

And there are two more ways to raise your status.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)