Yap.Town

in maniera

in a ... way

→ in
phrase Common #8,675
in a ... way Usually followed by an adjective describing how something is done or happens.
IT: Ha risposto in maniera gentile.
EN: She answered in a kind way.

E avrei continuato a combattere, ma in maniera diversa.

And I would have continued to fight, but in a different way.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tutti gli uomini erano vestiti in maniera simile a Tom.

All the men were dressed similarly to Tom.

Rispose in maniera scortese.

He replied rudely.

Tom avrebbe dovuto gestire la situazione in maniera differente.

Tom should have handled the situation differently.

Perché stai parlando in maniera così divertente?

Why are you talking so funny?

Ho cercato di parlarne con lui in maniera civile, ma invano.

I tried to discuss it with him in a civil manner, but to no avail.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Si comporta in maniera simile all'influenza.

It behaves similarly to the flu.

— [REC] (2007)

È un oggetto che oscilla in maniera irregolare intorno al suo asse.

It is an object that oscillates irregularly around its axis.

— 3 Idiots (2009)

Il mio cane ha bevuto l'acqua in maniera assetata.

My dog drank the water thirstily.

Perché state parlando in maniera così divertente?

Why are you talking so funny?

Ha risposto in maniera sbagliata.

He answered wrongly.

Non parlare in maniera impertinente.

Don't speak insolently.

Parla in maniera divertente.

He speaks in a funny way.

Tutto ciò va fatto in maniera appropriata!

All of this must be done in an appropriate manner!

— Der Hauptmann (2018)

Perché ti stai comportando in maniera così infantile?

Why are you acting so childish?

Rispose in maniera maleducata.

He replied rudely.

Salite sui veicoli in maniera ordinata.

Board vehicles in an orderly manner.

— Sirat (2025)

Allora come ha potuto lasciare che Jun morisse in maniera così brutale?

Then how could he let Jun die in such a brutal way?

— Secret Sunshine (2007)

In maniera subdola.

In a sneaky way.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

Men and women do it differently.

Se ti vesti in maniera trascurata, ti criticano perché sei vestita male.

If you dress sloppily, you will be criticized for being poorly dressed.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Perché ti stai comportando in maniera così stupida?

Why are you acting so stupid?

Ha risposto in maniera maleducata.

He responded rudely.

Mi sentivo in maniera terribile.

I felt terrible.

Le parla spesso in maniera irrispettosa.

He often speaks to her disrespectfully.

Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?

Why is Tom acting so stupid?

Non parlate in maniera impertinente.

Don't speak insolently.

Mia sorella canta in maniera molto bella.

My sister sings very beautifully.

In maniera verticale!

Vertically!

— La grande bellezza (2013)