senza mai

Cammina sempre avanti senza mai guardarsi indietro per nessun motivo.

Always walk forward without ever looking back for any reason.

Ha un figlio bravo che lo aiuta sempre senza mai lamentarsi.

He has a good son who always helps him without ever complaining.

Morirete senza mai vedere il mio volto!

You will die without ever seeing my face!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perdiamo uomini senza mai vedere il nemico.

We lose men without ever seeing the enemy.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Senza mai cercare di farsi un nome.

Without ever trying to make a name for himself.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Senza mai giungere a destinazione.

Without ever reaching their destination.

— Passengers (2016)

Senza mai raggiungerlo.

Without ever reaching it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Si muove veloce tra i tavoli del ristorante senza mai sbagliare un ordine.

He moves quickly between the tables of the restaurant without ever getting an order wrong.

Siamo destinati a rimanere qui per sempre senza mai poter andarcene.

We are destined to stay here forever without ever being able to leave.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono dieci giorni che si baciano senza mai fermarsi.

They've been kissing non-stop for ten days.

— La grande bellezza (2013)