loro salgono

Lì, nel vetro, li vedi che salgono?

There, in the glass, do you see them rising?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

C'è una scialuppa sull'altro lato dove salgono uomini.

There’s a lifeboat on the other side that men are boarding.

— Titanic (1997)

Salgono i prezzi.

Prices are rising.

Qui anche le scale salgono a spirale, vero?

The stairs here also spiral up, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché le azioni salgono e scendono?

Why do stocks go up and down?

Salgono a otto i morti negli ultimi mesi.

The number of deaths in recent months has risen to eight.

— La banda Baader Meinhof (2008)

I prezzi salgono.

Prices are going up.

Mentre i soldi salgono, la prova scenderà.

As the money goes up, the evidence will go down.

— Andhadhun (2018)

S e arrivano nuovi padroni, se nuovi principi salgono al trono.

If new masters arrive, if new princes ascend to the throne.

— Addio mia concubina (1993)

Se non salgono, corrono.

If they don't go up, they run.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)