calculation, arithmetic, account, reckoning, estimate
हमने उसका हिसाब लगा लिया।
We've settled the score with him.
हिसाब तो आता है न तुम्हें?
You know how to do math, right?
— Ajeeb Daastaans (2021)
सर, मैं तो बस हिसाब रखता था।
Sir, I was only keeping the accounts.
— Black Friday (2004)
मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
According to my calculations, he should have reached India by now.
हमें हिसाब लगाना होगा कि हम कितना ले सकते हैं।
We’ll have to figure out how much we can take.
कुछ हिसाब भी रखते हो या नहीं?
Do you keep track of things at all?
— तुम्बाड (2018)
पर मैंने अभी तक हिसाब नहीं किया है।
But I haven’t calculated it yet.
— 風立ちぬ (2013)
फटाफट हमारा हिसाब कर दो।
Settle our bill quickly.
— Kathal (2023)
उसका हिसाब लगाना पड़ेगा।
We’ll have to figure out the calculation.
पूरा हिसाब चुकता कर दूँगा।
I’ll settle the whole account.
— Superboys of Malegaon (2025)
हिसाब लिखा है इसमें।
The account is written in here.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हाँ तो हमें ही पता है ना किसका क्या हिसाब है।
Well, we're the ones who know who owes what, aren't we?
अपना हिसाब बाकी रहा।
I still have a balance to settle.
— OMG 2 (2023)
तुम्हारा क्या हिसाब होगा?
What will your calculation be?
— Haq (2025)
हिसाब बराबर कर लो।
Settle the score.
हमारा हिसाब तो साफ है।
We're all settled up.
हुकुम जी, जो हिसाब था, वो सीधा-सीधा आपको दे दिया मैंने।
Hukum ji, I gave you exactly what was owed.
— 12th Fail (2023)
“मैंने सुना है कि उसके जाने से पहले उसने हिसाब चुका दिया था,” मैंने कहा।
“I heard he had settled the bill before he left,” I said.
मेरे पास तीन महीने काम कर लो हिसाब चुकता हो जाएगा।
Work for me for three months, and we'll be even.
आप हिसाब रखिए, मैं साहस रखता हूँ!
You keep track of the numbers; I’ll take care of the courage!