दिल से

आपके लिये जो भी करूँगा दिल से करूँगा।

Whatever I do for you, I'll do wholeheartedly.

— 3 ईडियट (2009)

दिल से।

From the heart.

— Darlings (2022)

वह दिल से गाना चाहती है।

She wants to sing from the heart.

— Relatos salvajes (2014)

बिल्डर को मिल दिल से।

Meet the builder with all your heart.

— Darlings (2022)

दिल से ज़्यादा हम कुछ दे नहीं सकते।

We can't give anything more than our heart.

— Padmaavat (2018)

जो भी बनाया दिल से बनाया।

Whatever I made, I made it with all my heart.

— Superboys of Malegaon (2025)

आपको दिल से नहीं, किडो से गाना है आपको अपने शरीर के साथ गाना होगा।

You have to sing not from your heart, but from your kidneys—you have to sing with your whole body.

— Relatos salvajes (2014)

बजरंगी ने ये सब अपने सच्चे और अच्छे दिल से किया।

Bajrangi did all this out of the goodness of his heart.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आपने जो किया, उसके लिए मैं दिल से आभारी हूँ!

I’m truly grateful for what you did!

बल्कि इंसानी नज़रों से एक मोहब्बत भरे दिल से देखा।

Instead, I saw it through human eyes, with a heart full of love.

— बजरंगी भाईजान (2015)