इलाज

शायद मैंने बाहरी दुनिया वालों के इलाज की क्षमता को उसकी हद से आगे धकेल दिया था।

Maybe I pushed the outsiders’ ability to heal beyond its limits.

इसका इलाज चल रहा है।

It’s being treated.

— Merry Christmas (2024)

इसमें इलाज की शक्ति है।

It has healing properties.

— तारे ज़मीन पर (2007)

गलतफहमी का तो कोई इलाज ही नहीं है।

There’s just no cure for misunderstanding.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये बात तो डॉक्टर को बतानी चाहिए — इलाज का इलाज और मज़ा का मज़ा!

You should tell the doctor about this—you get the treatment and the fun, too!

— पीके (2014)

इसका इलाज भी वैसे ही होगा।

It will be treated the same way too.

— OMG 2 (2023)

इलाज तुरंत शुरू करना होगा।

Treatment will have to begin immediately.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगले हफ्ते बुलाया है, इलाज चालू करेंगे।

They’ve asked me to come back next week, and they’ll start the treatment.

— Superboys of Malegaon (2025)

और उनको जल्द से जल्द इलाज की ज़रूरत है।

And they need treatment as soon as possible.

— Dhamaka (2021)

वही एक इलाज है।

That is the only remedy.

— 火垂るの墓 (1988)