but I
लेकिन मैं चाहूँगी कि हम यह काम थोड़ा अलग ढंग से करें।
But I’d like us to do this a little differently.
अम्मी होगा इसी लायक, लेकिन मैं मेंढक हूँ।
Mom may deserve it, but I’m a frog.
— Darlings (2022)
लेकिन मैं नहीं, माँ।
But not me, Mom.
— Relatos salvajes (2014)
लेकिन मैं क्या करूँ?
But what should I do?
— Dunki (2023)
तुम इसे इतना फ़ायदेमंद बता रहे हो, लेकिन मैं हाँ भी नहीं कह सकती।
You’re making it sound so worthwhile, but I can’t even say yes.
लेकिन मैं अब यहां हूं।
But I’m here now.
— Crazy Rich Asians (2018)
लेकिन मैं नहीं कर सका.
But I couldn't.
— Der Untergang (2004)
लेकिन मैं हवाई जहाज का निर्माता हूं।
But I am an aircraft manufacturer.
— 風立ちぬ (2013)
लेकिन मैं जल्दी में हूँ।
But I'm in a hurry.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
लेकिन मैं पहले अच्छी होना चाहती हूं।
But I want to get better first.
मैं तुम्हारी मदद करना चाहती हूँ, लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकती।
I want to help you, but I can't do anything.
“लेकिन मैं खुशी-खुशी मदद करूँगी।”
But I’d be happy to help.
लेकिन मैं खुद को उपयोगी बनाता हूं।
But I make myself useful.
लेकिन मैं अब्बू की बेटी थी।
But I was Dad’s daughter.
— Haq (2025)
लेकिन मैं नहीं जाना चाहती।
But I don't want to go.
— かぐや姫の物語 (2013)
“लेकिन मैं अंगरक्षक हूँ और मैंने न तो कुछ कहा है, न सुना है।”
“But I’m a bodyguard, and I haven’t said or heard anything.”
लेकिन मैं कर नहीं पाता.
But I can't do it.
— The Shawshank Redemption (1994)
लेकिन मैं हार गया, चारू!
But I lost, Charu!
— Khufiya (2023)
लेकिन मैं अपने खुद के अतीत के साथ संबंध को देखने में सक्षम नहीं थी.
But I wasn’t able to come to terms with my own past.
लेकिन मैं डर रहा था, इसके पैसे कौन देगा?
But I was worried—who was going to pay for it?
— 83 (2021)