रहता

मैं यहाँ रहता हूँ।

I live here.

— Jaane Jaan (2023)

जी, मैं लाल्टू में नहीं रहता।

Yes, I don’t live in Laltu.

— Dunki (2023)

याद रहता तो कौन सा पार्टी मनाने वाले थे।

If we’d remembered, what party would we have been celebrating anyway?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे नूनो कहते हैं और मैं पुर्तगाल से हूं, लेकिन रहता रिओ में हूं।

My name is Nuno, and I’m from Portugal, but I live in Rio.

मैं भी बॉस्टन में ही रहता हूँ।

I live in Boston too.

अब पार्लेवानो में कोई नहीं रहता।

No one lives in Parle Vano now.

यहीं, बंबई में ही रहता हूँ मैं।

I live right here in Bombay.

— Black Friday (2004)

मैं यहाँ नहीं रहता न?

I don’t live here, do I?

— Soni (2019)

लेकिन उसके दिल में ना हमेशा इस बात का दर्द रहता कि वो एक अनाथ है।

But deep down, she always felt the pain of being an orphan.

— Superboys of Malegaon (2025)

वहाँ रहता तो मार देता।

If I’d lived there, I would’ve killed him.

— Sardar Udham (2021)

हर समय बात भी करता रहता.

He keeps talking all the time, too.

— The Shawshank Redemption (1994)

"जाता रहता होगा उसके कैफ़े अक्सर?"

He must go to his café often, right?

— Jaane Jaan (2023)

जाता रहता होगा उसके कैफ़े अक्सर?

You must go to their café often, right?

— Jaane Jaan (2023)

मैं रात भर शराब पीता और दिन भर सोया रहता।

I used to drink all night and sleep all day.

— 12th Fail (2023)

या फिर रोता रहता।

Or he would have kept crying.

— OMG 2 (2023)

हमेशा पढ़ता रहता हूँ।

I’m always studying.

मार देती, तो ज़िंदगी भर याद आता रहता।

If she had hit me, I would have remembered it for the rest of my life.

— Darlings (2022)

हाँ, थोड़ा काम में लगा रहता हूँ।

Yes, I’m usually a bit busy with work.

— AK vs AK (2020)